Das Coisas Boas da Vida

Les Choses Belles de la Vie

Das Coisas Boas da Vida

Soleil à la fenêtre, pieds nus et une chansonSol na janela, pé descalço e uma canção
Qui parle de ce que je garde ici dans le cœurQue fale do que guardo aqui no coração
Des choses belles de la vieDas coisas boas da vida
De mes préféréesDas minhas preferidas
De tout ce qui fait du bien à l'émotionDe tudo que faz bem à emoção

Fin d'après-midi, brise légère, un ipé en fleursFim de tarde, brisa leve, um ipê em flor
Une poésie pour un grand amourUma poesia pra um grande amor
Famille réunie, danse avec les copinesFamília reunida, dança com as amigas
Un sourire, je sais qui est mon CréateurUm sorriso, sei quem é meu Criador

À manger, miel, moutarde, basilicDe comer, mel, mostarda, manjericão
À sentir, le frisson d'une passionDe sentir, o arrepio de uma paixão
À voir, papillon bleu et la merDe olhar, borboleta azul e o mar

Un bon livre, un banc et une guitareUm bom livro, um banquinho e um violão
Avoir des amis plus proches que des frèresTer amigos mais chegados que irmãos
Porte toujours ouverte, se préparer pour la fêtePorta sempre aberta, se arrumar pra festa
Avoir quelqu'un pour te tendre la mainTer alguém pra dar a sua mão
C'est ça la vieDisso é feita a vida
De choses bellesDe coisas bonitas
De tout ce qui fait du bien au cœurDe tudo que faz bem ao coração