22 de Abril (No Piano Em Casa)

22 de abril (En el piano en casa)

22 de Abril (No Piano Em Casa)

Cuando el arrastrero pasó el 22 de abrilQuando o arrastão passou em 22 de abril
¡Perdiste, playbou!Perdeu, playbou!
Nadie sabe, nadie vioNinguém sabe, ninguém viu
En el extractivismo PAU-BrasilNo extrativismo pau-Brasil
No tenía activismo estudiantilNão tinha ativismo estudantil
Ni civil directoNem direto civil

Cuando plantaste el bastón en el monocultivo de dineroQuando plantou-se a cana na monocultura da grana
También se desplegó el va en la cañaImplantou-se também o vai em cana
Para el monocultivo de la razaPra monocultura da raça
Trabajo libre, mordazaTrabalho de graça, mordaça
Y se llamaba una ruina de cada cultura que pasa porE chamou-se de arruaça qualquer cultura que passa
Por African landPor terra africana
De la religión a la danzaDa religião à dança
Del color de la piel a la trenzaDa cor da pele à trança
Desde la capoeira en la plazaDa capoeira na praça

Cuando la corte aterrizó en una brillante fugaQuando a corte aportou em uma fuga genial
Se encontraron niños mulatos dentro del campo de cañaEncontrou filhos mulatos dentro do canavial
Expropió mestizo de una manera «dulce madreDesapropriou mestiços de uma forma "mãe gentil"
Hemos estado en la calle desde el 22 de abrilEstamos na rua desde o arrastão de 22 de abril