Adwaa' El Shohra

Lights of Fame

Adwaa' El Shohra

They told you that tomorrow
قالولك ان بكرة
qālūlak in bukra
Your love will just be a memory
حبك رح يبقى ذكرى
ḥubbak raḥ yibqa dhikra
The lights of fame will make you forget your love
اضواء الشهرة بتنسيها حبك
'aḍwā' al-shuhra bitnsiha ḥubbak
When people see it
لما الناس يشوفوها
lamma al-nās yishūfuha
And they melt to talk about it
و يدوبوا ليحاكوها
w yidūbu liḥākūha
You'll become vain and drift away from me
مغرورة رح بتصير و تبعد عنك
maghrūra raḥ bitsīr w tibʿad ʿank

Their words don’t hurt me
كلماتن ما بتجرحني
kalimātin ma bitjarḥni
Only you know me
و حدك انت بتعرفني
w ḥadak enta bitʿarifni
And no power can change me
و لا قوة بتغيرني
w la quwwa bitghayirni

More than any moment in my life
اكتر من أي لحظة بعمري
aktar min ay laḥẓa biʿumri
Right now I want you
هلأ بدي ياك
halā biddi yāk
To understand that my dreams
تفهم انه احلامي
tifham inno aḥlāmi
Can’t come true without you
ما بتتحق بلاك
ma bititḥaqq bilāk

Every minute of my life
انا كل دقيقة من عمري
ana kull dqiqa min ʿumri
Is sweeter with you
بتحلى معك اكتر
bitḥallā maʿak aktar
And the color of the sun changes
و بيتغير لون الشمس
w bītghayyar lawn al-shams
Your love never fades
حبك ما يتغير
ḥubbak ma yitghayyar

Their words don’t hurt me
كلماتن ما بتجرحني
kalimātin ma bitjarḥni
Only you know me
و حدك انت بتعرفني
w ḥadak enta bitʿarifni
And no power can change me
و لا قوة بتغيرني
w la quwwa bitghayirni

More than any moment in my life
اكتر من أي لحظة بعمري
aktar min ay laḥẓa biʿumri
Right now I want you
هلأ بدي ياك
halā biddi yāk
To understand that my dreams
تفهم انه احلامي
tifham inno aḥlāmi
Can’t come true without you
ما بتتحق بلاك
ma bititḥaqq bilāk