Adwaa' El Shohra

Luces de la Fama

Adwaa' El Shohra

Te dijeron que mañana
قالولك ان بكرة
qālūlak in bukra
Tu amor será solo un recuerdo
حبك رح يبقى ذكرى
ḥubbak raḥ yibqa dhikra
Las luces de la fama lo olvidan
اضواء الشهرة بتنسيها حبك
'aḍwā' al-shuhra bitnsiha ḥubbak
Cuando la gente las ve
لما الناس يشوفوها
lamma al-nās yishūfuha
Y se derriten al hablar de ellas
و يدوبوا ليحاكوها
w yidūbu liḥākūha
Se volverá arrogante y se alejará de ti
مغرورة رح بتصير و تبعد عنك
maghrūra raḥ bitsīr w tibʿad ʿank

Sus palabras no me hieren
كلماتن ما بتجرحني
kalimātin ma bitjarḥni
Solo tú me conoces
و حدك انت بتعرفني
w ḥadak enta bitʿarifni
Y ninguna fuerza puede cambiarme
و لا قوة بتغيرني
w la quwwa bitghayirni

Más que cualquier momento en mi vida
اكتر من أي لحظة بعمري
aktar min ay laḥẓa biʿumri
Ahora te quiero a ti
هلأ بدي ياك
halā biddi yāk
Entiende que mis sueños
تفهم انه احلامي
tifham inno aḥlāmi
No se cumplen sin ti
ما بتتحق بلاك
ma bititḥaqq bilāk

Cada minuto de mi vida
انا كل دقيقة من عمري
ana kull dqiqa min ʿumri
Es mejor contigo
بتحلى معك اكتر
bitḥallā maʿak aktar
Y el color del sol cambia
و بيتغير لون الشمس
w bītghayyar lawn al-shams
Tu amor no se desvanece
حبك ما يتغير
ḥubbak ma yitghayyar

Sus palabras no me hieren
كلماتن ما بتجرحني
kalimātin ma bitjarḥni
Solo tú me conoces
و حدك انت بتعرفني
w ḥadak enta bitʿarifni
Y ninguna fuerza puede cambiarme
و لا قوة بتغيرني
w la quwwa bitghayirni

Más que cualquier momento en mi vida
اكتر من أي لحظة بعمري
aktar min ay laḥẓa biʿumri
Ahora te quiero a ti
هلأ بدي ياك
halā biddi yāk
Entiende que mis sueños
تفهم انه احلامي
tifham inno aḥlāmi
No se cumplen sin ti
ما بتتحق بلاك
ma bititḥaqq bilāk