إلهي (Elahy)

إلهي أعدني إلى وطنيilāhī a‘idnī ilā waṭanī
إلى وطني عندليبilā waṭanī ‘indalīb
إلهي أعدني إلى وطنيilāhī a‘idnī ilā waṭanī
إلى وطني عندليبilā waṭanī ‘indalīb

على جنح غيمةalā junḥ ghaymah
إلهي أعدني إلهيilāhī a‘idnī ilāhī
على ضوء نجمةalā ḍaw’ najmah
إلهي أعدني فلةilāhī a‘idnī fullah

على جنح غيمةalā junḥ ghaymah
إلهي أعدني إلهيilāhī a‘idnī ilāhī
على ضوء نجمةalā ḍaw’ najmah
إلهي أعدني فلةilāhī a‘idnī fullah

ترف على صدري نبعٍ وتلّةtaraf ‘alā ṣadrī nab‘in wa tallah
ترف على صدري نبعٍ وتلّةtaraf ‘alā ṣadrī nab‘in wa tallah
إلهي إلهي أعدني إلى وطني عندليبilāhī ilāhī a‘idnī ilā waṭanī ‘indalīb
إلهي إلهي أعدني إلى وطني عندليبilāhī ilāhī a‘idnī ilā waṭanī ‘indalīb

عندما كنت صغيراً وجميلاًindamā kuntu ṣaghīran wa jamīlā
عندما كنت صغيراً وجميلاًindamā kuntu ṣaghīran wa jamīlā
عندما كنت صغيراً وجميلاًindamā kuntu ṣaghīran wa jamīlā
عندما كنت صغيراً وجميلاًindamā kuntu ṣaghīran wa jamīlā

كانت الوردة داريkānat al-wardah dārī
والينابيع بحاريwal-yanābi‘ biḥārī
كانت الوردة داريkānat al-wardah dārī
والينابيع بحاريwal-yanābi‘ biḥārī

صارت الوردة جرحاًṣārat al-wardah jarḥan
والينابيعُ ضمأwal-yanābi‘u ḍama'
هل تغيرت كثيراًhal taghayyarat kathīran
ما تغيرت كثيراًmā taghayyarat kathīran

عندما نرجع كالريح الى منزلناindamā narji‘ kal-rīḥ ilā manzilnā
عندما نرجع كالريح الى منزلناindamā narji‘ kal-rīḥ ilā manzilnā
حدّقي حدّقي حدّقي في جبهتيḥaddiqī ḥaddiqī ḥaddiqī fī jabhatī

تجدي الورد نخيلاً والينابيع عرقاًtajdī al-ward naḵīlan wal-yanābi‘ ‘araqan
تجدي الورد نخيلاً والينابيع عرقاًtajdī al-ward naḵīlan wal-yanābi‘ ‘araqan
تجديني تجدينيtajdīnī tajdīnī
مثلما كنتُ صغيراً وجميلاًmithlamā kuntu ṣaghīran wa jamīlā