Lluvia Afuera

Chuva Lá Fora

Hasta que la voz se apagueAté que a voz desapareça
Y tu pecho ya no sienta calorE o teu peito não aqueça
Cuando finalmente llegue allíQuando eu lá pousar por fim

O que me falten las palabrasOu que me faltem as palavras
Que se tornen tan amargasQue se tornem tão amargas
Que te alejarán de míQue te afastarão de mim

Hasta que el Sol se hunda en el fondoAté que o Sol se afunde ao fundo
Pueda acabar el mundoPossa acabar o mundo
Hasta que la tierra se desmoroneAté que a terra se desmonte

O que la mañana enciendaOu que a manhã incendeie
Todo lo que yo siembroTudo quanto eu semeio
Y vea la tristeza de frenteE veja a tristeza de fronte

Hasta que me desmientan viejasAté que me desmintam velhas
Vea la luz golpear en los techosVeja a luz bater nas telhas
Hasta que no sea nada para míAté que eu não me seja nada

Y que el fin sea vecinoE que o fim seja vizinho
No quede ni un poco de cariñoNão reste nem mais carinho
Para acariciar la madrugadaPra afagar a madrugada

Juro, encontraré la formaJuro, hei de arranjar forma
Reescribiré la normaHei de reescrever a norma
Gritaré contra el vientoHei de gritar contra o vento

Que desde que te fuisteQue desde que foste embora
Solo veo lluvia afueraSó vejo chuva lá fora
Todo el cielo es mi lamentoTodo o céu é meu lamento

Que desde que te fuisteQue desde que foste embora
Solo veo lluvia afueraSó vejo chuva lá fora
Todo el cielo es mi lamentoTodo o céu é meu lamento

Que desde que te fuisteQue desde que foste embora
Solo veo lluvia afueraSó vejo chuva lá fora
Todo el cielo es mi lamentoTodo o céu é meu lamento