Paz

Frieden

Paz

Schau malOlha lá
Ich weiß nicht, wo du bistNão sei onde é que andas
Und wie es dir gehtNem como é que estás
Hast du immer den Frieden gefundenSempre encontraste a tal paz
Den du gesucht hast?Que procuravas?

Ich hab gesehen, wieEu vi passar
Die Zeit an mir vorbeizog wie ein BusO tempo por mim como um autocarro
Der immer zu spät istQue vive atrasado
Um dich zu treffenAté pra te encontrar

Hast du jemanden gefunden, der besser ist als ich?Encontraste alguém melhor que eu?
Ich hoffe, ja, und bete, dass nichtEu espero que sim e rezo que não
Hast du aus den Erinnerungen ein Museum gemacht?Fizeste das memórias um museu
Oder bin ich nur das Mittel gegen deine Einsamkeit?Ou sou só eu o remédio pra tua solidão?

Wenn du gehen willstSe for pra ir
Dann geh für immerVai-te de vez
Ich bin nicht mehr hierEu já não estou cá
Was bleibtO que ficou
Ist das, was du siehstÉ o que vês
Das vom Wenigen lebt, das du mir gibstQue vive do pouco que me dás
Ich gebe wenig, das du mir gibstDou pouco que me dás
Vom Wenigen, das du mir gibstDo pouco que me dás

Schau malOlha lá
Hast du immer den Frieden gefunden, den du gesucht hast?Sempre encontraste a tal paz que procuravas?

Hast du jemanden gefunden, der besser ist als ich?Encontraste alguém melhor que eu?
Ich hoffe, ja, und bete, dass nichtEu espero que sim e rezo que não
Hast du aus den Erinnerungen ein Museum gemacht?Fizeste das memórias um museu
Oder bin ich nur das Mittel gegen deine Einsamkeit?Ou sou só eu o remédio pra tua solidão?

Wenn du gehen willstSe for pra ir
Dann geh für immerVai-te de vez
Ich bin nicht mehr hierEu já não estou cá
Was bleibtO que ficou
Ist das, was du siehstÉ o que vês
Das vom Wenigen lebt, das du mir gibstQue vive do pouco que me dás
Ich gebe wenig, das du mir gibstDou pouco que me dás
Vom Wenigen, das du mir gibstDo pouco que me dás

Schau mal, schau malOlha lá, olha lá
Hast du immer den Frieden gefunden, den du gesucht hast?Sempre encontraste a tal paz que procuravas?