Trauma de Abandono

Trauma van Verlatenheid

Trauma de Abandono

Ja, ik geniet van mijn kindertijdSim, eu gozo com a minha infância
Om te doen alsof het niet pijn doetPra fingir que não magoa
Mijn zelfvertrouwen lijkt op arrogantieO meu à vontade passa por arrogância
Omdat ik alles tegen mensen wil zeggenPorque eu quero dizer tudo às pessoas
Ja, ik heb mijn lunch al overgegevenSim, eu já vomitei o almoço
Met twee vingers in mijn keelCom dois dedos na garganta
En ik vond de gevaarlijkste jongen leukE já gostei do rapaz mais perigoso
Hij paste goed in de chaos, ik heb zoveel meegemaaktDava bem na confusão, já tive tanta

Ja, ik had een gebrek aan een vaderSim, eu tive falta de pai
En iedereen lachte om mijn dromenE todos riram dos meus sonhos
Ik ben iemand die niet aankondigt wanneer ik gaSou das que não avisa quando sai
En als je me pijn doet, vergeef ik jeE se fizeres mal eu perdoo-te
Ja, ik ben ook iemand die zich opwindtSim, também sou das que se exalta
Om een idee te verdedigenPra defender uma ideia
Ik zeg dat ik geen gebrek aan vertrouwen hebDigo que confiança não me falta
Maar het internet deed me geloven dat ik lelijk benMas a internet fez-me acreditar que eu sou feia

Laat de violen spelen, ik ben het treurige verhaalManda tocar os violinos, eu sou a história triste
Dat we in films hebben gezien, ik ben degene die overleeftQue já vimos nos filmes, sou a que sobrevive
Ik wilde mijn kinderen alleen de liefde geven die ik nooit hadSó quis dar aos meus filhos o amor que nunca tive
Ik miste alleen de poëzie omdat ik verdrinkt in boekenSó não me faltou poesia porque me afoguei nos livros

Ik maakte alles tot een grap om mijn slaap niet te verliezenFiz de tudo piada pra não me tirar o sono
Ik denk dat je me vandaag verlaat, ik heb trauma van verlatenheidAcho que é hoje que me largas, tenho trauma de abandono
Ik was het treurige verhaal, maar ik kon niet kiezenEu fui a história triste, mas eu não pude escolher
Het einde bestaat niet, dat kan ik schrijvenO final não existe, esse eu posso escrever
Dat kan ik schrijvenEsse eu posso escrever

Ja, ik heb angstSim, eu tenho ansiedade
En soms denk ik dat zij mij heeftE às vezes acho que é ela que me tem
Ik ben iemand die zelfs zegt dat ze heimwee heeftSou das que até diz que tem saudades
Maar ik zou meer moeten en willen bellen met mijn moederMas devia e até queria ligar mais à minha mãe
Ja, ik zeg een gebed in palindromenSim, eu benzo-me em capicuas
En ik adem niet in tunnels om wensen te doenE não respiro nos túneis pra pedir desejos
Om de sterren te vragenPra pedir às estrelas
Of de maan voor een leven met minder strijdOu à Lua uma vida com menos luta
En iets meer kussenE um pouco mais de beijos

Laat de violen spelen, ik ben het treurige verhaalManda tocar os violinos, eu sou a história triste
Dat we in films hebben gezien, ik ben degene die overleeftQue já vimos nos filmes, sou a que sobrevive
Ik wilde mijn kinderen alleen de liefde geven die ik nooit hadSó quis dar aos meus filhos o amor que nunca tive
Ik miste alleen de poëzie omdat ik verdrinkt in boekenSó não me faltou poesia porque me afoguei nos livros

Ik maakte alles tot een grap om mijn slaap niet te verliezenFiz de tudo piada pra não me tirar o sono
Ik denk dat je me vandaag verlaat, ik heb trauma van verlatenheidAcho que é hoje que me largas, tenho trauma de abandono
Ik was het treurige verhaal, maar ik kon niet kiezenEu fui a história triste, mas eu não pude escolher
Het einde bestaat niet, dat kan ik schrijvenO final não existe, esse eu posso escrever
Dat kan ik schrijvenEsse eu posso escrever