Trauma d'Abandon

Trauma de Abandono

Ouais, je rigole avec mon enfanceSim, eu gozo com a minha infância
Pour faire semblant que ça fait pas malPra fingir que não magoa
Mon aisance passe pour de l'arroganceO meu à vontade passa por arrogância
Parce que je veux tout dire aux gensPorque eu quero dizer tudo às pessoas
Ouais, j'ai déjà vomi mon déjeunerSim, eu já vomitei o almoço
Avec deux doigts dans la gorgeCom dois dedos na garganta
Et j'ai aimé le gars le plus dangereuxE já gostei do rapaz mais perigoso
Il s'en sortait bien dans le chaos, j'en ai eu tantDava bem na confusão, já tive tanta

Ouais, j'ai manqué de pèreSim, eu tive falta de pai
Et tout le monde a ri de mes rêvesE todos riram dos meus sonhos
Je suis de celles qui préviennent pas quand elles partentSou das que não avisa quando sai
Et si tu fais du mal, je te pardonneE se fizeres mal eu perdoo-te
Ouais, je suis aussi de celles qui s'enflammentSim, também sou das que se exalta
Pour défendre une idéePra defender uma ideia
Je dis que la confiance me manque pasDigo que confiança não me falta
Mais internet m'a fait croire que je suis mocheMas a internet fez-me acreditar que eu sou feia

Fais jouer les violons, je suis l'histoire tristeManda tocar os violinos, eu sou a história triste
Qu'on a déjà vue dans les films, je suis celle qui survitQue já vimos nos filmes, sou a que sobrevive
Je voulais juste donner à mes enfants l'amour que j'ai jamais euSó quis dar aos meus filhos o amor que nunca tive
Il ne me manquait que la poésie parce que je me suis noyée dans les livresSó não me faltou poesia porque me afoguei nos livros

J'ai tout tourné en blague pour ne pas perdre le sommeilFiz de tudo piada pra não me tirar o sono
Je crois que c'est aujourd'hui que tu me laisses, j'ai un trauma d'abandonAcho que é hoje que me largas, tenho trauma de abandono
J'ai été l'histoire triste, mais je n'ai pas pu choisirEu fui a história triste, mas eu não pude escolher
La fin n'existe pas, celle-là je peux l'écrireO final não existe, esse eu posso escrever
Celle-là je peux l'écrireEsse eu posso escrever

Ouais, j'ai de l'anxiétéSim, eu tenho ansiedade
Et parfois je pense que c'est elle qui me tientE às vezes acho que é ela que me tem
Je suis de celles qui disent qu'elles ont de la nostalgieSou das que até diz que tem saudades
Mais je devrais et je voudrais appeler plus ma mèreMas devia e até queria ligar mais à minha mãe
Ouais, je me bénis avec des capicuasSim, eu benzo-me em capicuas
Et je ne respire pas dans les tunnels pour faire des vœuxE não respiro nos túneis pra pedir desejos
Pour demander aux étoilesPra pedir às estrelas
Ou à la Lune une vie avec moins de combatsOu à Lua uma vida com menos luta
Et un peu plus de baisersE um pouco mais de beijos

Fais jouer les violons, je suis l'histoire tristeManda tocar os violinos, eu sou a história triste
Qu'on a déjà vue dans les films, je suis celle qui survitQue já vimos nos filmes, sou a que sobrevive
Je voulais juste donner à mes enfants l'amour que j'ai jamais euSó quis dar aos meus filhos o amor que nunca tive
Il ne me manquait que la poésie parce que je me suis noyée dans les livresSó não me faltou poesia porque me afoguei nos livros

J'ai tout tourné en blague pour ne pas perdre le sommeilFiz de tudo piada pra não me tirar o sono
Je crois que c'est aujourd'hui que tu me laisses, j'ai un trauma d'abandonAcho que é hoje que me largas, tenho trauma de abandono
J'ai été l'histoire triste, mais je n'ai pas pu choisirEu fui a história triste, mas eu não pude escolher
La fin n'existe pas, celle-là je peux l'écrireO final não existe, esse eu posso escrever
Celle-là je peux l'écrireEsse eu posso escrever