All I Want For Christmas Is You

Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du

All I Want For Christmas Is You

Wie ich mich auf Dezember freueComo espero ver diciembre
Ich kann es kaum erwarten, dass er kommtMuero por verlo llegar
Die Magie ist schon spürbarQue la magia ya se siente
Und bringt uns GlückY nos da felicidad

Wo die Geschenke ankommenDonde llegan los regalos
WeihnachtsbaumÁrbol de Navidad
Ich möchte, dass du es bistQuiero que seas tú
Der an meiner Seite istQuien esté a mi lado
Immer duSiempre tú

Dass das Lachen der KinderQue las risas de los niños
Uns mit Güte erfülltNos llenen con su bondad
Und der Stern des Ostens unser Zuhause erleuchtetY la estrella del oriente ilumine nuestro hogar

Und dass unsere GefühleY que nuestros sentimientos
Von Liebe und Frieden sindSean de amor y paz
Und dass die Wünsche, die du hastY que los deseos que tengas
In Erfüllung gehenSe te hagan realidad

Das WeihnachtsessenLa cena de Nochebuena
HeiligabendVíspera de Navidad
Dass die Liebe regiertQue reine el amor
Und alles, was ich will, bist duY todo lo que quiero eres tú
DuTú

Wir singen die WeihnachtsliederCantamos los villancicos
Wie ein wahrer ChorComo un coro de verdad
Und umarmen unsY nos damos un abrazo
Als Symbol der FreundschaftSímbolo de la amistad

Und dass in unserem LebenY que vibre en nuestras vidas
Die ganze Brüderlichkeit vibriertToda la fraternidad
Und die Bande, die uns verbindenY los lazos que nos unen
Nie brechen könnenNo puedan fallar jamás

Und zur Zeit des AbendessensY a la hora de la cena
Sollst du uns begleitenNos puedas acompañar
Dass die Liebe regiertQue reine el amor
Und alles, was ich will, bist duY todo lo que quiero eres tú
DuTú

Ich schlage einen Trinkspruch vorYo propongo un brindis
Auf den WohlstandPor la prosperidad
Unsere GebeteNuestras oraciones
Für die, die nicht mehr da sindPor los que ya no están

Möge in den Herzen lebenVivan en los corazones
Eine ganze EwigkeitToda una eternidad
Wir haben die HoffnungTenemos la esperanza
Uns wiederzusehenDe vernos otra vez
Dass das GlückQue la felicidad
Nie wieder verschwindetNo se vaya nunca más

Dass das Lachen der KinderQue las risas de los niños
Uns mit Güte erfülltNos llenen con su bondad
Und der Stern des Ostens unser Zuhause erleuchtetY la estrella del oriente ilumine nuestro hogar

Und dass unsere GefühleY que nuestros sentimientos
Von Liebe und Frieden sindSean de amor y paz
Dass die Liebe regiertQue reine el amor
Und alles, was ich will, bist duY todo lo que quiero eres tú
Bist duEres tú