As Vezes Me Chamam de Negro

A veces me llaman negra

As Vezes Me Chamam de Negro

A veces me llaman negro
Às vezes me chamam de negro
Pensando que me van a humillar
Pensando que vão me humilhar
Pero lo que no saben es que solo me lo recuerdan
Mas o que eles não sabem é que só me fazem lembrar
Que vengo de esa raza, que luchó por liberarse
Que eu venho daquela raça, que lutou pra se libertar
Que vengo de esa raza, que luchó por liberarse
Que eu venho daquela raça, que lutou pra se libertar

¿Quién creó Maculêlê?
Que criou o Maculêlê
Y creer en el candomblé
E acredita no candomblé
Y quien tiene una sonrisa en su cara
E que tem um sorriso no rosto
El balanceo en el cuerpo
A ginga no corpo
Y la samba en el pie
E o samba no pé

Y quien tiene una sonrisa en su cara
E que tem um sorriso no rosto
El balanceo en el cuerpo
A ginga no corpo
Y la samba en el pie
E o samba no pé

que la hizo surgir de un baile
Que fez surgir de uma dança
Lucha que puede matar
Luta que pode matar
Arma poderosa de capoeira
Capoeira arma poderosa
Lucha de liberación
Luta de libertação

Blancos y negros en el círculo, abrazaos como hermanos
Brancos e negros na roda, se abraçam como irmãos
Le pregunté al chambelán, ¿qué es lo mío?
Perguntei ao camará, o que é meu?
Es mi hermano
É meu irmão
Oh mi corazón hermano
Ô, meu irmão do coração
Es mi hermano
É meu irmão
Camarada, ¿qué es lo mío?
O camarada, o que é meu?
Es mi hermano
É meu irmão
Oh mi corazón hermano
Ô, meu irmão do coração
Es mi hermano
É meu irmão
Camarada, ¿qué es lo mío?
O camarada, o que é meu?
Es mi hermano
É meu irmão
Oh mi corazón hermano
Ô, meu irmão do coração
Es mi hermano
É meu irmão