Lei Áurea

Gouden Wet

Lei Áurea

Droom gevangen als dieren, sta vroeg op om te werkenDorme presos como animais, acorda cedo pra trabalhar
Het was met de zeis en de bijl, met de machete in de suikerrietveldenEra na foice e no machado, com o facão nos canaviais
Veertien uur per dag, en zonder te kunnen klagenQuatorze horas por dia, e sem poder reclamar
De zwarte viel moe neer, werd al snel gegeseldO negro caía cansado, logo era chicoteado
En schreeuwdeE gritava

Sla me niet meer, alsjeblieftNão bata n'eu mais não
Sla me niet meer, alsjeblieftNão bata n'eu mais não
Sla me niet meer, alsjeblieft, je opzichterNão bata n'eu mais não, seu feitor
Want ik ga al opstaanQue eu já vou me levantar

1888 de gouden wet, Isabel heeft getekend1888 a lei áurea, Isabel assinou
De zwarte werd op straat gegooid, deze wet hielp nietO negro foi jogado na rua, essa lei não adiantou
Met heimwee naar het vaderland, met pijn in het hartCom saudades da terra natal, com aperto no coração
De zwarte krijgt geen klappen meer, maar blijft in deO negro já não apanha mais, mas continua na
slavernijescravidão

Bevrijding, bevrijding, bevrijdingLibertação, libertação, libertação
Kijk naar de zwarte, bevrijding.Olha o negro, libertação.