Lei Áurea

Loi d'Or

Lei Áurea

Dors enfermé comme un animal, lève-toi tôt pour bosserDorme presos como animais, acorda cedo pra trabalhar
C'était à la faux et à la hache, avec le machette dans les champs de canneEra na foice e no machado, com o facão nos canaviais
Quatorze heures par jour, sans pouvoir se plaindreQuatorze horas por dia, e sem poder reclamar
Le noir tombait épuisé, et se faisait vite fouetterO negro caía cansado, logo era chicoteado
Et il criaitE gritava

Ne me frappe plus, nonNão bata n'eu mais não
Ne me frappe plus, nonNão bata n'eu mais não
Ne me frappe plus, non, ton maîtreNão bata n'eu mais não, seu feitor
Car je vais me releverQue eu já vou me levantar

1888, la loi d'or, Isabel a signé1888 a lei áurea, Isabel assinou
Le noir a été jeté à la rue, cette loi n'a rien changéO negro foi jogado na rua, essa lei não adiantou
Avec la nostalgie de sa terre natale, le cœur serréCom saudades da terra natal, com aperto no coração
Le noir ne se fait plus frapper, mais reste dansO negro já não apanha mais, mas continua na
l'esclavageescravidão

Libération, libération, libérationLibertação, libertação, libertação
Regarde le noir, libération.Olha o negro, libertação.