Rainha do Mar

Koningin van de Zee

Rainha do Mar

Hoi, wanneer het water zaktOi quando a mare baixa
Komt ze je bezoekenVai lhe visitar
Zal ze je erenVai fazer devoção
Zal ze je verwennenVai lhe presentiar

In de zeeNo mar
Woont IemanjáMora lemanja
In de zeeNo mar
Woont IemanjáMora lemanja
In de zeeNo mar
Woont IemanjáMora lemanja

Verschillende mensen kwamen naar BraziliëVarios negros foram pro brasil
Banto's, Nagos en Yoruba'sBantos, Nagos e Iorubás
In het slavenschipDentro do navio negreiro
Laten hun tranen in de zee stromenDeixando suas lagrimas correr no mar

In de zeeNo mar
Woont IemanjáMora lemanja
In de zeeNo mar
Woont IemanjáMora lemanja
In de zeeNo mar
Woont IemanjáMora lemanja

Haar traan stroomde in de zeeSua lágrima correu no mar
Raakte de borst van IemanjáTocou no peito de Iemanjá
Ze kon de getijden veranderenEla podia mudar a maré
Mijn schip terug naar Guinee laten kerenFazer meu navio voltar pra Guiné
In de zeeNo mar