Carpe Diem

Aprovecha el día

Carpe Diem

Ni vaso medio lleno ni medio vacíoNem copo meio cheio nem meio vazio
No es el destino seguir lo que dice el destinoNão é a sina seguir o que diz o destino
Lo que importa es hacer lo que no está escritoO que há é fazer aquilo que não tá escrito
Es hacer lo que se puedeÉ fazer o que dá
Y lo que no se puedeE o que não dá

Quien olvida la eternidad sabe aprovechar el díaQuem esquece a eternidade sabe colher o dia
La única falta aceptada es la nostalgiaA única falta aceita é a nostalgia
Lo que vale es llevar toda la vida en calmaO que vale é levar toda a vida em calmaria
Lo que vale es intentar y no cesarO que vale é tentar e não cessar

Mira afueraOlha lá fora
Mira el tiempo que se fueOlha o tempo que se foi
Y lo que no pasóE o que não passou
No pierdas tiempoNão perde tempo
Aprovecha que hoy no llueveAproveita que hoje não chove
Que hoy llueveQue hoje chove
Y veE vai
No te dejes llevarNão se deixa levar
Y lleva.E se leva.