Söngurinn sem ómar á milli sstjarnanna

La canción que abraza entre las estrellas

Söngurinn sem ómar á milli sstjarnanna

No querías escuchar nada másÞú vildir ekki hlusta á neitt nema
Que la canción que abraza entre las estrellasSönginn sem ómar á milli stjarnanna
Todo lo demás era solo ruidoAllt annað var aðeins hjóm
Que dejaste pasar como un mal sueñoSem þú leiddir hjá þér eins og vondan draum

No querías ni siquiera una vezÞú vildir ekki einu sinni
Escuchar tu propio latidoHlusta á eigin hjartslátt
Que se ahogaba y desaparecíaSem drukknaði og hvarf
En la violenta oscuridad del cieloí ofbeldisfullum skarkala himinhvolfsins

Con la espada trazaste una línea en la arenaMeð sverði dróstu línu í sandinn
Entre tú y los demásá milli þín og mannanna
Y nos miramos a los ojosOg við horfðumst í augu yfir
Sobre las inquebrantables fronterasórjúfanleg landamærin

Llenaste tu copa con agua estancadaÞú fylltir bikar þinn af stöðnuðu vatni
Y bebiste y lamentaste las decepcionesOg drakkst og harmaðir vonbrigðin
Que te persiguen como un fantasmaSem ásækja þig sem draugur
Que te persiguen como un mal fantasmaSem ásækja þig sem illur draugur

Con runas de odio marcasteMeð hatrömmum rúnum fláðirðu
La piel que te aprisionabaHoldið sem fangelsaði þig
Con palabras hirientes te infligisteMeð ólgandi þulum ófstu þér
Un nuevo lazo, espinosoNýja hlekki, þyrnótta

Con manos temblorosasMeð skjálfandi höndum
Hurgaste en la tierra resecaRótaðirðu í rakri jörðinni
Y sembraste con desprecioOg sáðir formælingum
Tu propia condenaþinni eigin fordæmingu

Donde te acostaste en el barroÞar sem þú lagðist í moldina
Y alabaste el dolorOg lofaðir sársaukann
Y el sufrimiento que cultivasteOg þjáninguna sem þú ræktaðir
Como maleza interna en tiEins og illgresi innra með þér

Donde te acostaste en el barroÞar sem þú lagðist í moldina
Y alabaste el dolor y el sufrimientoOg lofaðir sársaukann og þjáninguna
Crece la flor silvestre, duraUxu harðgerð villiblóm
Alabaste el dolor y el sufrimientoÞú lofsamaðir sársaukann og þjáninguna

Este mundo es una tumba que se desvaneceÞessi veröld er gröf sem bliknar í samanburði við
Comparado con la canción que me libera del vacíoSönginn sem berst mér úr tóminu
Dijiste y desapareciste en la suave oscuridadSagðirðu og hörfaðir í ylmjúkt myrkrið
Te alejaste de mis ojos por completoHvarfst mér frá augum fyrir fullt og allt