O Corvo e o Busto de Palas

El Cuervo y el Busto de Palas

O Corvo e o Busto de Palas

La verdad es que luchamos contra lo que pueda llegarA verdade é que lutamos contra aquilo que puder chegar
para alimentar los sueños y destruir nuestra seguridad.para alimentar os sonhos e destruir nossa segurança.

Luchar, sé que a veces duele.Lutar, eu sei que às vezes dói.

Maldito cuervo que se posó en mi ventana y dijo: Nunca más.Maldito corvo que posou em minha janela e disse: Nunca mais.
Y luego entró en mis pensamientos y desde entonces, no se va.E então adentrou em meus pensamentos e desde então, ele não sai mais.

Y si el maldito tiene razón y tu vida cambia para mejor?E se o maldito estiver certo e sua vida mudar para melhor?
Y lo que era solo angustia se vuelve dulce a tu alrededor.E o que era só angústia torna-se-á doce ao seu redor

Soñar, sé que a veces duele.Sonhar, eu sei que às vezes dói.
(pero vale la pena)(mas vale a pena)

Bendito cuervo que me liberó de mis prisionesBendito corvo que libertou-me das minhas prisões
y sacó a la luz toda una suerte de cosas nuevas que flotan en el suelo.e trouxe à tona toda uma sorte de coisas novas que flutuam no chão.

"Y la luz de la lámpara que sobre él se derrama proyecta su sombra en el suelo;"And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor;
y mi alma desde esa sombra (...)And my soul from out that shadow (...)
Será elevada, ¡nunca más!"Shall be lifted - nevermore!"