Caboclinha

Caboclinha

Caboclinha

Ha pasado mucho tiempoEstá fazendo muito tempo
Recuerdo como si fuera ahoraLembro como fosse agora
El seis de noviembreNo dia seis de novembro
Mi amor se fueMeu amor se foi embora

Perdí a mi caboclinhaPerdi minha caboclinha
Sinceramente, mis ojos lloranFranqueza meus olhos chora
No hay corazón que aguanteNão há coração que aguente
Perder a quien uno adoraPerder quem a gente adora

Ese rostro tan hermosoAquele rosto tão lindo
Se refleja todo el tiempoMe reflete toda hora
Cuando cae la nocheQuando vai caindo a noite
La soledad me aterraA solidão me apavora

Es como dice el refránÉ como disse o ditado
Hombre que es hombre no lloraHomem que é homem não chora
Fue el amor, quedó la añoranzaFoi o amor, ficou saudade
La añoranza me consumeA saudade me devora

A veces recuerdoFico às vezes recordando
Lo feliz que fui antesComo fui feliz outrora
Cuando entramos a la iglesiaQuando entramos na igreja
Frente a Nuestra SeñoraEm frente Nossa Senhora

El juramento que ella hizoJuramento que ela fez
Fue solo de palabraFoi só da boca pra fora
Fue como el humoFoi igual uma fumaça
Que sube al aire y se evaporaSobe no ar e evapora

Algunos amigos me reconfortanAlguns amigos me confortam
Otros me ignoranTem outros que ignora
Espero que con el tiempoEspero que com o tempo
Mi vida mejoreA minha vida melhora

Ella se fue lejosEla partiu foi pra bem longe
No sé dónde viveEu não sei onde ela mora
Allá se fue la estrella DalvaLá se foi a estrela Dalva
Que entró al romper del albaQue entrou no romper da aurora