Pepe e Affonso Encaram o Espaço Sideral

Pepe y Affonso se enfrentan al Espacio Sideral

Pepe e Affonso Encaram o Espaço Sideral

El cosmonauta sube alto para probarO cosmonauta sobe alto para testar
Los engranajes yAs engrenagens e
La soledadA solidão

Una canción que suena aguda, singularUma canção que toca aguda, singular
En sus oídosNos seus ouvidos
Como mil otrasComo mil outras

Se han inventado un millón de formas nuevas de morirForam feitos Um milhão de jeitos novos de morrer
¿Qué novedad hay en el amor?Qual novidade há no amor?

Máquinas veloces potencian nuestra ambiciónMáquinas velozes turbinam nossa ambição
De calmarnosDe aquietar-nos
De tener contactoDe ter contato

Tan poco ha cambiadoTão pouco mudou
Solo porque todo esto ha cambiadoSó porque tudo isso mudou
Tan poco ha cambiadoTão pouco mudou
Solo porque todo esto ha cambiadoSó porque tudo isso mudou

Una lengua nace lista para desaparecerUma língua nasce prontas já para sumir
Viejos dichosVelhos ditados
Todavía explicanAinda explicam

Se construye un puente para que la misma gente se refugieUma ponte é erguida para a mesma gente se abrigar
Huir de los maresFugir dos mares
O de los desiertosOu dos desertos

La arena cubre el barro y las antenas parabólicasA areia cobre a lama e as parabólicas
Por el progreso o por desdénPelo progresso ou por desdém

Uno u otro mira al cielo y se asombra de lo que veUm ou outro olha pro céu e se espanta com o que vê
La vida es suficienteA vida basta

Tan poco ha cambiadoTão pouco mudou
Solo porque todo esto ha cambiadoSó porque tudo isso mudou
Tan poco ha cambiadoTão pouco mudou
Solo porque todo esto ha cambiadoSó porque tudo isso mudou