Feriado na Roça

Vacaciones en Roça

Feriado na Roça

Cuando me enteré que María Rosa veníaQuando eu soube que Maria Rosa vinha
Desde la ciudad donde había ido a pasear hace unos díasDa cidade onde tinha ido há dias passear
Grité felizmente gracias a nuestro SeñorGritei contente graças ao nosso senhor
Creí que mi amor ya no quería volverEu pensei que meu amor não queria mais voltar
Y me puse inmediatamente a decorar mi paioçaE tratei logo de enfeitar minha paioça
Dejé toda mi agricultura, ya nadie trabajaba allíParei toda minha roça, lá ninguém mais trabalhou

Envié una cabra a la taberna de João BentoMandei um cabra na taberna de João Bento
Comprar cuerdas para regalar a los jugadoresComprar encordoamento para dar aos tocador
Dos o tres horas despuésDaí a duas ou três horas já passadas
Llegó acompañada de un joven de unos treinta añosChegou ela acompanhada com um rapaz de uns trinta anos
Y llegué, entré, qué corajeE fui chegando, fui entrando, que coragem
Empaqué mis maletas y me dije a mí mismo: volveréArrumando a bagagem, me dizendo: Vou voltar

En ese momento mi visión se oscurecióNaquela hora minha vista ficou escura
Mi mano se dirigió a mi cintura y disparé dos tirosMinha mão foi à cintura e dois tiros disparei
Y me encontraron con una pistola humeanteE me encontraram com uma arma fumegando
Tu médico, riendo y llorandoSeu doutor, rindo e chorando
Si ambos murieron, no lo séSe morreram os dois, não sei

Y me encontraron con una pistola humeanteE me encontraram com uma arma fumegando
Tu médico, riendo y llorandoSeu doutor, rindo e chorando
Si ambos murieron, no lo séSe morreram os dois, não sei