A Pátria

La Patria

A Pátria

Tengo orgullo de haber nacidoEu tenho orgulho de ter nascido
Aquí en BrasilAqui no Brasil
La paz que encierra en el seno de estaA paz que encerra no seio desta
Tierra me obliga a cantarTerra me obriga a cantar
Mientras escucho, un granEnquanto eu ouço, um grande
Alboroto febril del universoAlvoroço febril do universo
Quiero en estos versosQuero nestes versos
Oh Patria queridaOh Pátria querida
Tu nombre exaltarTeu nome exaltar
Patria querida que da refugio aPátria querida que dá guarida a
CualquieraUm qualquer
Y la ciudad moderna que es suE a cidade moderna que é seu
Encanto, atrapa y seduceEncanto, prende e seduz
Ciudad-luz que la naturalezaCidade-luz que a natureza
CaprichosamenteCaprichosamente
Le dio todo lo que tenía para serDeu-lhe tudo que tinha para ser
La reina soberanamenteA rainha soberanamente
Cuando el bosque ensayaQuando a floresta ensaia
Orquesta con sus pajaritosOrquestra com seus passarinhos
En cada rama, nido nos viene elEm cada galho, ninho nos vem a
Recuerdo de pequeños héroesLembrança de pequenos heróis
Que como nosotros tuvieron ganas deQue como nós tiveram vontade de
Mil aventurasVenturas mil
De contar en la historiaDe contarem na história
Estrofas y glorias para nuestroEstrofes e glórias para o nosso
BrasilBrasil