Não Quero Mais Amar a Ninguém

Je Ne Veux Plus Aimer Personne

Não Quero Mais Amar a Ninguém

Je ne veux plus aimer personneNão quero mais amar a ninguém
Je n'ai pas été heureux, le destin ne l'a pas vouluNão fui feliz, o destino não quis
Mon premier amourO meu primeiro amor
Est mort comme une fleur, encore en boutonMorreu como a flor, ainda em botão
Laissant des souvenirs/épines qui déchirent mon cœurDeixando saudades/espinhos que dilaceram meu coração

Ce que je préfère aujourd'huiO que dou prefereza hoje em dia
C'est vivre avec beaucoup de joieÉ viver com bastante alegria
Et que le sourire qui cacheraE que o sorriso que será para esconder
Les souvenirs, qui me font souffrir !Saudades, que me faz sofrer!

Graine d'amour, je sais que je suis depuis ma naissanceSemente de amor sei que sou desde nascença
Mais sans avoir la vie et l'éclat, voici ma sentenceMas sem ter a vida e fulgor, heis minha sentença
J'ai essayé pour la première fois de vibrer un rêveTentei pela primeira vez um sonho vibrar
C'était un baiser qui est né et est mort, sans jamais se donnerFoi beijo que nasceu e morreu, sem se chegar a dar

Parfois je rigole en me remémorant le passéÀs vezes dou gargalhada ao lembrar do passado
Je n'ai jamais pensé à l'amour, je n'ai jamais aimé ni été aiméNunca pensei em amor, nunca amei nem fui amado
Si tu penses que je mens, jure que je le peuxSe julgas que estou mentindo, jurar sou capaz
C'était un simple rêve qui est passé et rien de plusFoi simples sonho que passou e nada mais

Je ne veux plus aimer personneNão quero mais amar a ninguém
Je n'ai pas été heureux, le destin ne l'a pas vouluNão fui feliz, o destino não quis
Mon premier amourO meu primeiro amor
Est mort comme une fleur, encore en boutonMorreu como a flor, ainda em botão
Laissant des souvenirs/épines qui déchirent mon cœurDeixando saudades/espinhos que dilaceram meu coração