O Mundo É Um Moinho

De Wereld Is Een Molen

O Mundo É Um Moinho

Het is nog vroeg, liefAinda é cedo, amor
Je bent net begonnen het leven te leren kennenMal começaste a conhecer a vida
Je kondigt al het uur van vertrek aanJá anuncias a hora de partida
Zonder echt te weten welke kant je op gaatSem saber mesmo o rumo que irás tomar

Let goed op, schatPreste atenção, querida
Ook al weet ik dat je vastberaden bentEmbora eu saiba que estás resolvida
Op elke hoek valt een beetje van je levenEm cada esquina cai um pouco tua vida
Over niet al te lange tijd ben je niet meer wie je bentEm pouco tempo não serás mais o que és

Luister goed, liefOuça-me bem, amor
Let op, de wereld is een molenPreste atenção, o mundo é um moinho
Hij zal je dromen vergruizen, zo gemeenVai triturar teus sonhos, tão mesquinho
Hij zal de illusies tot stof reducerenVai reduzir as ilusões a pó

Let goed op, schatPreste atenção, querida
Van elke liefde erf je alleen de cynismeDe cada amor tu herdarás só o cinismo
Wanneer je het doorhebt, sta je aan de rand van de afgrondQuando notares, estás à beira do abismo
Afgrond die je zelf met je voeten hebt gegravenAbismo que cavaste com os teus pés

Het is nog vroeg, liefAinda é cedo, amor
Je bent net begonnen het leven te leren kennenMal começaste a conhecer a vida
Je kondigt al het uur van vertrek aanJá anuncias a hora de partida
Zonder echt te weten welke kant je op gaatSem saber mesmo o rumo que irás tomar

Let goed op, schatPreste atenção, querida
Ook al weet ik dat je vastberaden bentEmbora eu saiba que estás resolvida
Op elke hoek valt een beetje van je levenEm cada esquina cai um pouco a tua vida
Over niet al te lange tijd ben je niet meer wie je bentEm pouco tempo não serás mais o que és

Luister goed, liefOuça-me bem, amor
Let op, de wereld is een molenPreste atenção, o mundo é um moinho
Hij zal je dromen vergruizen, zo gemeenVai triturar teus sonhos, tão mesquinho
Hij zal de illusies tot stof reducerenVai reduzir as ilusões a pó

Let goed op, schatPreste atenção, querida
Van elke liefde erf je alleen de cynismeDe cada amor tu herdarás só o cinismo
Wanneer je het doorhebt, sta je aan de rand van de afgrondQuando notares, estás à beira do abismo
Afgrond die je zelf met je voeten hebt gegravenAbismo que cavaste com os teus pés