La Couleur de l'Espoir

A Cor da Esperança

Je sens vibrer dans l'airSinto vibrando no ar
Et je sais que ce n'est pas vainE sei que não é vã
La couleur de l'espoirA cor da esperança
L'espoir pour demainA esperança no amanhã

DemainAmanhã
La tristesse va se transformer en joieA tristeza vai transformar-se em alegria
Et le soleil brillera dans le ciel d'un nouveau jourE o Sol vai brilhar no céu de um novo dia
On va sortir dans les rues, dans les rues de la villeVamos sair pelas ruas, pelas ruas da cidade
Poitrine ouverte, face au soleil du bonheurPeito aberto, cara ao Sol da felicidade

Et dans ce chant d'amour ainsiE no canto de amor assim
De nouvelles fantaisiesSempre vão surgir em mim
Vont toujours surgir en moiNovas fantasias

Je sens vibrer dans l'airSinto vibrando no ar
Et je sais que ce n'est pas vainE sei que não é vã
La couleur de l'espoirA cor da esperança
L'espoir pour demainA esperança do amanhã

DemainAmanhã
La tristesse va se transformer en joieA tristeza vai transformar-se em alegria
Et le soleil brillera dans le ciel d'un nouveau jourE o Sol vai brilhar no céu de um novo dia
On va sortir dans les rues, dans les rues de la villeVamos sair pelas ruas, pelas ruas da cidade
Poitrine ouverte, face au soleil du bonheurPeito aberto, cara ao Sol da felicidade

Et dans ce chant d'amour ainsiE no canto de amor assim
De nouvelles fantaisiesSempre vão surgir em mim
Vont toujours surgir en moiNovas fantasias

Je sens vibrer dans l'airSinto vibrando no ar
Et je sais que ce n'est pas vainE sei que não é vã
La couleur de l'espoirA cor da esperança
L'espoir pour demainA esperança do amanhã
Pour demain, pour demainDo amanhã, do amanhã