Petite Noire

Escurinha

Petite NoireEscurinha
Tu dois être à moi quoi qu'il arriveTu tem de ser minha de qualquer maneira
Je te donne ma baraque, je te donne mon barTe dou meu barraco, eu te dou meu boteco
Que j'ai dans le quartier de MangueiraQue eu tenho no morro de Mangueira

Avec moi, pas de chichisComigo não há embaraços
Viens, je te fais, mon amourVem que eu te faço, meu amor
La reine de l'école de sambaA rainha da escola de samba
Que ton homme est directeurQue o teu preto é diretor

Quatre murs en terreQuatro paredes de barro
Toit en tôle, sol en terre battueTelhado de zinco, assoalho de chão
Toi seule, petite noire, qui manqueSó tu, escurinha, quem está faltando
Dans ma baraqueNo meu barracão

Sors de là, ma belleSai disso, bobinha
Dans cette cuisine, tu galèresAí nessa cozinha levando a pior
Là-bas dans le quartier, je te fais danserLá no morro eu te ponho no samba
Je t'apprends à être une pro, je te fais la plus grandeTe ensino a ser bamba, te faço a maior

Eh !É!

Petite NoireEscurinha
Tu dois être à moi quoi qu'il arriveTu tem de ser minha de qualquer maneira
Je te donne ma baraque, je te donne mon barTe dou meu barraco, eu te dou meu boteco
Que j'ai dans le quartier de MangueiraQue eu tenho no morro de Mangueira

Avec moi, pas de chichisComigo não há embaraços
Viens, je te fais, mon amourVem que eu te faço, meu amor
La reine de l'école de sambaA rainha da escola de samba
Que papa est directeurQue papai é diretor

Quatre murs en terreQuatro paredes de barro
Toit en tôle, sol en terre battueTelhado de zinco, assoalho de chão
Toi seule, petite noire, qui manqueSó tu, escurinha, quem está faltando
Dans ma baraqueNo meu barracão

Sors de là, ma belleSai disso, bobinha
Dans cette cuisine, tu galèresAí nesta cozinha levando a pior
Là-bas dans le quartier, je te fais danserLá no morro eu te ponho no samba
Je t'apprends à être une pro, je te fais la plus grandeTe ensino a ser bamba, te faço a maior