Assim não dá

Así no se puede

Assim não dá

Así no se puede, no puede ser,Assim não dá, não dá não,
No va a funcionar, hermano,Não vai dar meu irmão,
Es el doctor presidente,É doutor presidente,
El doctor secretario,Doutor secretário,
El doctor tesorero,Doutor tesoureiro,
El único que no es doctor,Só quem não é seu doutor,
Es aquel negrito,É aquele pretinho,
Que barre el patio.Que varre o terreiro.

Quien manda en la batería es una señora,Quem manda na bateria é uma madama,
Hija de un magistrado,Filha de magistrado,
Va a dirigir la armonía,Vai dirigir a harmonia,
Me dijo mi compadre,Me disse o compadre,
Que ya está acordado,Que já está combinado,
Ya hubo un concurso,Já houve lá um concurso,
Para quien toca el surdo,Pra quem bate surdo,
Tamborim y pandeiro,Tamborim e pandeiro,
Hice tanto esfuerzo,Eu fiz tanto esfôrço,
Pero terminé perdiendo,Mas acabei perdendo,
Contra un ingeniero,Pra um engenheiro,
Hice un samba hermoso,Fiz um samba lindo,
Lo puse en el concurso,Botei no concurso,
Fui descalificado,Fui desclassificado,
Por unanimidad,Por hunanimidade,
Dijeron que los versos,Disseram que os versos,
Estaban mal escritos.Eram de pé quebrado.