O Balde de Aflição

El Cubo de Aflicción

O Balde de Aflição

Es para reírÉ pra dar risada
O no siento nadaOu não sinto nada
¿O solo es demasiada tristeza?Ou só é tristeza demais?
Y qué decir de míE o que dizer de mim
Un cubo de aflicciónUm balde de aflição
Ahogado en su propia penaAfogado em própria mágoa
Y, tal vez, encuentreE, talvez, eu ache
En ti el salvavidasEm você a boia

Pero, cariño, cuidadoMas, meu bem, cuidado
Tu amor es un poco demasiado para míO teu amor é um pouco demais pra mim
Y es de esperarseE é de se esperar
Que uno de nosotros es capazQue um de nós é bem capaz
De encontrar una ilusiónDe encontrar miragem

¿Y entonces?E aí?
¿Qué vamos a hacerO que que a gente vai fazer
Para no tener que fingir más?Pra não ter mais que fingir?
Mi amorO meu amor
La puesta de solO pôr-do- sol
Y todo lo que quepa va en mi maletaE tudo que couber vai na minha mala
Y todo lo que quepa en el corazónE tudo que couber no coração

Voy a llevarEu vou carregar
Voy a llevarEu vou carregar
Y queriendo avanzarE eu querendo andar
En mi vida aunque no encuentreNa minha vida mesmo sem encontrar
La verdad en míVerdade em mim
¿De qué sirve?Do que adianta?
¿De qué sirve huirDo que adianta fugir
Si al finalSe, no final
Te pediré un aventón a ti?Eu vou pedir carona pra você?