A Mulher Maravilha e o Homem Invisível

La Mujer Maravilla y el Hombre Invisible

A Mulher Maravilha e o Homem Invisível

Ella mira la luna encantadaEla olha para a lua encantada
Él se siente uno más en la multitudEle se sente mais um na multidão
Ella nació para sentirse especialEla nasceu pra se sentir especial
Y él siempre está en sentido contrarioE ele sempre está na contra-mão

Ella tiene mil amigos en InternetEla tem mil amigos na Internet
Y él ni siquiera tiene acceso a la computadoraE ele nem acesso ao computador
Ella no puede vivir sin su celularEla não vive sem o seu celular
Y él sin el Discman del vendedor ambulanteE ele sem o Discman do camelô

Pero ¿qué tal? Él no se siente malMas que tal? Ele não fica mal
Sigue en paz, sabe que es capazSegue em paz, sabe que é capaz,
Pero no siempre puede ganarMas nem sempre pode vencer
Dime tú, dime qué talMe diz você, me diz que tal?
Ser invisible, sin saber por quéSer invisível, sem saber por quê,
Queriendo mostrarse, pero nadie veQuerendo se mostrar, mas ninguém vê

Ella sale siempre de martes a domingoEla sai sempre de terça a domingo
Y él solo puede al principio del mesE ele só pode em começo de mês
Ella conoce lugares y fiestasEla conhece lugares e baladas
Y él el bar del amigo portuguésE ele o boteco do amigo português

A él le gusta la literaturaEle gosta de literatura
Ella no tiene paciencia para leerEla não tem paciência para ler
Cuando puede, él siempre está en algún conciertoQuando pode, ele ta sempre em algum show
Y ella descansa frente al televisorE ela descansa na frente da TV

Pero ¿qué tal? Ella siempre está malMas que tal? Ela ta sempre mal
Siempre quiere más, nunca se queda atrásQuer sempre mais, nunca fica atrás,
Pero no siempre puede ganarMas nem sempre pode vencer
Dime tú, dime qué talMe diz você, me diz que tal?
La mujer maravilla, no tiene tiempo que perderA mulher maravilha, não tem tempo pra perder
Se exige demasiado y no puede vivirSe cobra demais, e não consegue viver