O Sol

El Sol

O Sol

Yo soy el sol,Eu sou o sol,
Yo soy el camino,Eu sou o caminho,
Yo soy el núcleo,Eu sou o núcleo,
La fuerza de todo este sistema planetario.A força de todo esse sistema planetário.

Yo soy el sol,Eu sou o sol,
Soy luz que emana de la inteligencia, la bondad y el amor.Sou luz que emana da inteligência, da bondade e do amor.

Y a veces la impureza de los espíritus me dificulta,E que às vezes a impureza dos espíritos me dificultam,
Creando una densa capa de neblina como en el amanecer de un día frío y triste.Criando uma densa camada de neblina como no amanhecer de um dia frio e triste.

A veces los hombres me decepcionan, y a veces incluso me ofenden.Às vezes os homens me decepcionam, e às vezes até me ofendem.

¿Y por qué me ofenden?E porque me ofendem ?
¿Acaso fui yo quien destruyó sus ilusiones?Por acaso fui eu quem destruiu suas ilusões ?
¿Por qué me hieres destruyendo mi jardín?Por que me mágoas destruindo meu jardim ?
¿Acaso mis flores serán más bellas que las que tú podrías cultivar si quisieras?Por acaso minhas as flores serão mais belas dos que as que você poderá cultivar se quiser ?
¿Por qué quieres destruir mis árboles?Por que você quer destruir as minhas árvores ?
¿Acaso no te permito disfrutar de sus sombras y sus frutos?Por acaso não permito que você desfrute de suas sombras e seus frutos ?
¿Por qué quieres destruir los sentimientos y la pureza de mis niños?Por que você quer destruir os sentimentos e a pureza das minhas crianças ?
¿Será por el peso de tu carga en esta vida?Será pelo fato de ser pesado o seu fardo nesta vida ?
¿O será una sórdida venganza por haber destruido tu pureza y tus sentimientos?Ou será uma sórdida vingança por terem destruido sua pureza e seus sentimentos ?
¿Por qué quieres destruir la fe que guía a mis hermanos?Por que você quer destruir a fé que guia os meus irmãos ?
¿No es tu Dios el mismo que el mío?Não será o seu Deus o mesmo que o meu ?
¿Por qué quieres aprisionar a mis pájaros?Por que você quer aprisionar meus pássaros ?
¿Acaso se te negó alguna vez el poder volar?Por acaso lhê foi negado um dia poder voar ?

No, nada se te ha negado. Todo se te ha dado.Não, nada lhê foi negado. Tudo lhê foi dado.

No destruyas tus propias ilusiones,Não destrua suas próprias ilusões,
Y siembra flores, árboles,E plante flores, árvores,
Para que tus amigos sientan el aroma,Para que seus amigos sintam o aroma,
Y descansen en tu sombra.E descansem a sua sombra.

Ama a tus hijos como fuiste amado.Ame seus filhos como foi amado.

Toca con la punta de tus dedos a tu Dios y vuela,Toque com a ponta dos dedos o seu Deus e vôe,
Vuela muy alto, lo más alto que puedas,Vôe bem alto, o mais alto que puder,
Usando tu fuerza creativa,Usando sua força criativa,
Porque de las fuerzas creativas nace nuestro saber,Porque das forças criativas nasce o nosso saber,
De nuestro saber nace nuestro placer.Do nosso saber nasce o nosso prazer.

Mi placer es ver niños sonriendo,Meu prazer é ver crianças sorrindo,
Mi placer es ver manos abriéndose.Meu prazer é ver mãos se abrindo.

Y es por eso que me esfuerzo por creer:E é por isso que eu faço força pra acreditar:
Que el hombre algún día evolucionará para poder amarQue o homem um dia vai evoluir pra poder amar
Y amar mucho más para poder evolucionar...E amar muito mais pra poder evoluir...