Lamparina

Farolito

Lamparina

Farolito, ilusiones sobre nuestras cabezas.Lamparina, ilusões sobre nossas cabeças.
Hijos, ritos, guardianes, procesiones en los patios:Filhos, ritos, guardiões, procissões nos terreiros:
Que los ladridos de perros delatan primero.Que os latidos de cães denunciam primeiro.
Alejando demonios como si fueras sacerdote;Afastando demônios como ser sacerdote;
Confíando en la vida; olvidando el miedo,Confiando na vida; esquecendo o medo,
Más allá profundo, más allá del absurdo,Mais longe profundo pra além do absurdo,
Se juzga el mundo en el compás siniestro.Se julga o mundo no compasso sinistro.
En el instante segundo, al borde del precipicio,No instante segundo, beira do precipício,
El corazón del afligido que yace sin sepultura,O coração do aflito que jazi sem sepulcro,
Como errante confundido por los rincones lejanos;Como errante confuso pelos cantos longínquos;
Por los rincones lejanos del infinito entero.Pelos cantos longínquos do todo infinito.
Con la muerte discuto en el argumento más fuerte,Com a morte discuto no mais forte argumento,
Convenciéndome de que lo justo trae la gloria por dentro,Convenço que o justo traz a glória por dentro,
Mereciendo su rumbo, adelante, futuro;Merecendo seu rumo, adiante, futuro;
Sin disfrutar con el yugo el pecado de la culpa.Sem gozar com o julgo o pecado da culpa.
Que en las sombras nocturnas devuelve la duda,Que nas sombras noturnas devolve a dúvida,
Devuelve la duda y el desespero,Devolve a dúvida mais o desespero,
Quitando de la boca el sabor dulce, ingenuo,Tirando da boca o sabor doce, ingênuo,
El sabor dulce, ingenuo, del amor por el otro.O sabor doce, ingênuo, do amor pela outra.