La Canzone Di Carlo

Das Lied von Carlo

La Canzone Di Carlo

Carlo war 20 Jahre altCarlo aveva 20 anni
Entschied sich, zu marschierenDecise di andare a marciare
Er glaubte an eine gerechtere WeltCredeva in un mondo più giusto
Unter Menschen, die träumen können.Tra uomini che sanno sognare.

An diesem Tag waren wir vieleQuel giorno eravamo in tanti
In der Zeit des UngehorsamsNel tempo di disobbedire
Ein Schrei nach ÜberlebenUn grido di sopravvivenza
Eine Welt, die es neu zu bauen gilt.Un mondo da ricostruire.

Der Gesang der FriedensbewegtenIl canto dei pacifisti
Die Hände der ArbeiterLe mani dei lavoratori
Die Freude und die ZärtlichkeitLa gioia e la tenerezza
Die Umarmung zwischen Generationen.L'abbraccio tra generazioni.

Ich erinnere mich, dich getroffen zu habenRicordo di averti incontrato
Zusammen mit deiner Liebe und deinem HundInsieme al tuo amore e al tuo cane
Du trugst die Hoffnung mit dirPortavi con te la speranza
Das Engagement derjenigen, die verändern wollen.L'impegno di chi vuol cambiare.

Du wusstest, dass schon in den 60ernSapevi che già nel '60
Auf dem Platz die Dockarbeiter schrienIn piazza i camalli ad urlare
Sie verteidigten den WiderstandDifesero la resistenza
Gegen diejenigen, die ihn zerdrücken wollten.Da chi la voleva schiacciare.

Vom Meer her der Duft von SturmDal mare odor di tempesta
Und die Luft, die du schmecken kannstE l'aria che puoi masticare
Doch die Schläge dieser SchlagstöckeMa i colpi di quei manganelli
Töten die Ideen nicht.Non fanno morire le idee.

Die Blume der RebellionIl fiore della ribellione
Abgeschnitten von den schwarzen MännernTagliato dagli uomini neri
Weggeworfen und auf den Boden gelegtButtato e lasciato per terra
Der Wind hat sie fortgetragen.Il vento l'ha portato via.

Doch die Blume der RebellionMa il fiore della ribellione
Hat einen Samen, der weggeflogen istHa un seme che è volato via
Und in irgendeinem anderen wunderbaren LandE in qualche altra splendida terra
Wird sie eines Tages wieder blühen.Un giorno rifiorirà.