L'ultimo Viaggio

El último Viaje

L'ultimo Viaggio

¿A dónde vamosDove andiamo
La estrella en el brazoLa stella al braccio
Dentro de ese trenDentro a quel treno
Para este viaje.Per questo viaggio.

Irás lejosAndrò lontano
Mi querido amorMio caro amore
Tres flores apretadasTre fiori stretti
Dentro de mi corazón.Dentro al mio cuore.

El cuarto nacióIl quarto è nato
En medio del ruidoIn mezzo al rumore
Sobre la víaSopra il binario
Dentro del vagón.Dentro al vagone.

En un vagónIn un vagone
Cerrado y plomizoChiuso e piombato
Aquí está el amorEcco l'amore
Que he cultivado.Che ho coltivato.

Eugenio amorEugenio amore
Dame la manoDammi la mano
Que este trenChe questo treno
Se va lejos.Va via lontano.

A nuestros hijosAi nostri figli
Tendré que mentirDovrò mentire
Diré que el trenDirò che il treno
Está por regresar.Sta per tornare.

El último viaje no seráL'ultimo viaggio non sarà
El tren a casa volveráIl treno a casa tornerà
El último viaje no seráL'ultimo viaggio non sarà
El tren a casa volverá.Il treno a casa tornerà.

En este trenSu questo treno
AbandonadosAbbandonati
Huele a orinaPuzza di piscio
Olvidados.Dimenticati.

OlvidadosDimenticati
En medio de una guerraIn mezzo a una guerra
Ni siquiera el brazoNemmeno il braccio
De Dios en la tierra.Di dio per terra.

Según ellosSecondo loro
Nosotros, incrédulosNoi miscredenti
Los sagrados pecadosLe sacre colpe
Nosotros, diferentes.Noi differenti.

La ley negraLa legge nera
Divide en razasDivide in razza
Te roba todoTi ruba tutto
Y luego te mata.E poi ti ammazza.

Eugenio escapaEugenio scappa
Corre lejosCorri lontano
En la montañaSulla montagna
Como partisano.Da partigiano.

A nuestros hijosAi nostri figli
Tendré que mentirDovrò mentire
Diré que el trenDirò che il treno
Está por regresar.Sta per tornare.

El último viaje no seráL'ultimo viaggio non sarà
El tren a casa volveráIl treno a casa tornerà
El último viaje no seráL'ultimo viaggio non sarà
El tren a casa volverá.Il treno a casa tornerà.

Cuando ese díaQuando quel giorno
RegresemosRitorneremo
Haremos fiestaFaremo festa
Y partiremos de nuevo.E ripartiremo.

Hacia ese marVerso quel mare
Entre risasTra le risate
En los juegos en la playaNei giochi in spiaggia
En verano.Nell'estate.

Piensen en el rostroPensate al viso
De su padreDi vostro padre
Cuando con élQuando con lui
Jugaban en el mar.Al mare giocavate.

Él que cada díaLui che ogni giorno
Cada mañanaOgni mattina
Su sudorIl suo sudore
En el taller.Nell'officina.

El último viaje no seráL'ultimo viaggio non sarà
El tren a casa volveráIl treno a casa tornerà
El último viaje no seráL'ultimo viaggio non sarà
El tren a casa volveráIl treno a casa tornerà
El último viaje no seráL'ultimo viaggio non sarà
El tren a casa volverá.Il treno a casa tornerà.