Zapata Non E' Morto

Zapata No Ha Muerto

Zapata Non E' Morto

Ni un día másNemmeno un giorno di più
A la enfermedad y al dolorAlla malattia e il dolore
Basta con la pobrezaBasta con la povertà
Basta con la humillaciónBasta con l'umiliazione
Tenemos espaldas marcadasAbbiamo schiene marchiate
Por el gobierno y la historiaDal governo e dalla storia
Lucha revolucionariaLotta rivoluzionaria
En la Selva Lacandona.Nella Selva Lacandona.

Los campesinos sin tierraI contadini senza terra
Se están organizandoSi stanno organizzando
Dentro de los pueblosDentro i villaggi
Y en los vallesE nelle vallate
Aplastados por el rodilloSchiacciati dal rullo
De los capitalesDei capitali
La globalizaciónLa globalizzazione
De las multinacionales.Delle multinazionali.

Subcomandante MarcosSubcomandante Marcos
Luchará con nosotrosCon noi combatterà
Pedía a las montañasChiedeva alle montagne
Justicia y libertad.Giustizia e libertà.

Zapata no ha muertoZapata non è morto
Luchará con nosotrosCon noi combatterà
Hablaba a las montañasParlava alle montagne
De tierra y libertad.Di terra e libertà.

Partimos de San CristóbalPartimmo da San Cristobal
Para que el mundo supieraPerché il mondo conoscesse
Que la elección neoliberalChe la scelta liberista
Ha destruido nuestra existencia.Ci ha distrutto l'esistenza.

No tenemos un hospitalNon abbiamo un ospedale
Mi gente es analfabetaLa mia gente è analfabeta
Y los niños sin escuelaE i bambini senza scuola
Mueren por infecciones.Muoiono per le infezioni.

Subcomandante MarcosSubcomandante Marcos
Luchará con nosotrosCon noi combatterà
Pedía a las montañasChiedeva alle montagne
Justicia y libertad.Giustizia e libertà.

Somos todos indios del mundoSomo todos indios del mondo
Somos todos indios del mundo.Somo todos indios del mondo.

Zapata no ha muertoZapata non è morto
Luchará con nosotrosCon noi combatterà
Hablaba a las montañasParlava alle montagne
De tierra y libertad.Di terra e libertà.