Vendedor de Amendoim

Erdnussverkäufer

Vendedor de Amendoim

Zweischneidiges Schwert für die, die denken, ich sei dummFaca de dois gumes pra quem pensar que sou otário
Wenn ich beim Capoeira richtig loslege, schau dir das Messer an! Zisch!Se na roda de capoeira eu botei pra lascar, olha a faca! Lasca!

Messer, Sense, Schaufel, sei dir bewusst, es ist heißFaca, foice enxada fique sabendo é boca quente
Wenn im Dorf der Indianer tanzen will, lass ihn tanzen! Tanze! Tanze!Se na aldeia o que o índio quer é dançar, deixa o índio! Dança! Dança!

Wenn ich Barro-Macaxeira nehmeQuando pego Barro-Macaxeira
Avenida-norte MacaxeiraAvenida-norte Macaxeira
Gehe nach Mirueira MacaxeiraVou pra Mirueira Macaxeira
Sehe in den Favelas den Wunsch nach Boden, es ist zisch! Es ist Samba!Vejo nas favelas a vontade de ter chão, é lasca! É samba!

In der Justizvollzugsanstalt, in der Barreto de CampeloNa penitenciária, na Barreto de Campelo
Jeder Gefangene, jede Welt, jede Zelle, alles dreckigCada preso, cada mundo, cada sela, tudo sujo
Jeder Verstand ein Untergrund, es fehlt PlatzCada mente um submundo, falta espaço
Und es gibt ein Messer für die, die sich nähernE tem navalha pra quem se aproximar

Wer erzieht, erzieht nicht, wer lernt, lernt nichtQuem educa não educa, quem aprende não aprende
Wer lehrt, lehrt nicht, die Schule ist im KopfQuem ensina não ensina a escola tá na mente
Geld macht Geschichte, es ist eine Frage des BewusstseinsO dinheiro faz história, é questão de consciência
Denn niemand verwandelt niemandenPois ninguém transforma ninguém
Niemand verwandelt niemanden! Es ist zisch!Ninguém transforma ninguém! É lasca!