Primavera Vazia

Primavera Vacía

Primavera Vazia

Junto a mi choza de paja cubiertaJunto a minha choça de sapé coberta
Planté rosales de diversos coloresEu plantei roseiras em diversas cores
Después de seis meses creceránDepois de seis meses ficarão crescidas
Y se cubrirán de bonitas floresE se revestirão de bonitas flores

Mi mujer campesina, siempre sonrienteA minha cabocla toda sorridente
Respiraba perfumes sutilesRespirava sempre perfumes sutis
Así mi vida era un paraísoAssim minha vida era um paraíso
Aunque pobre, era felizApesar de pobre eu era feliz

Una de esas flores la conservabaUma dessas flores eu a conservava
El sublime sueño de mi gran amorO sonho sublime do meu grande amor
Era mi amada de rostro morenoEra minha amada de rosto moreno
Con una mirada serena y hechizanteDe olhar sereno enfeitiçador

Al terminar noviembre, las flores se marcharonAo findar novembro as flores fugiram
Llevándose el perfume que exhalaba la auroraLevando o perfume que exalava a aurora
Mi mujer campesina cambió de repenteA minha cabocla mudou de repente
Hizo lo mismo que las flores, también se fueFez igual as flores, também foi embora

Solo dejó una carta escritaSó emitiu um bilhete que deixou escrito
Pidiendo perdón, te lo ruego por favorPerdão te suplico, peço por favor
Preferí dejarte aunque sufrasPreferi deixá-lo embora sofrendo
Pero entiendo, no te di amorPorém compreendo, não lhe dei o amor

Mi choza quedó tan desoladaFicou tão deserta a minha chocinha
Sin amor, sin flores, qué desilusiónSem amor, sem flores, que desilusão
Cómo desearía que ella regresaraComo eu gostaria que ela voltasse
Y me pidiera perdónE me suplicasse a lhe dar perdão

Te pido perdón, amorEu lhe peço perdão, amor