Que Saudade

Qué nostalgia

Que Saudade

Qué nostalgia, qué nostalgiaQue saudade, que saudade
Del rincón donde nacíDo recanto onde eu nasci
Del canto de la seriemaDo cantar da seriema
Y del gemido de la juritiE do gemer da juriti

De mi viejo árbol de ipêDo meu velho pé de ipê
Del angico y la palmeraDo angico e da palmeira
Del canto del sabiáDo cantar do sabiá
En las ramas del naranjoNos galhos da laranjeira
Del canto del sabiáDo cantar do sabiá
En las ramas del naranjoNos galhos da laranjeira

Qué nostalgia, qué nostalgiaQue saudade, que saudade
De la luna de mi tierraDo luar da minha terra
Plateando el arboladoPrateando o arvoredo
Y la casita allá en la sierraE a casinha lá da serra

Qué nostalgia de la pequeñaQue saudade da pequena
Que llorando dejé alláQue chorando lá deixei
No llores, linda morenaNão chores, linda morena
Que un día volveréQue um dia voltarei
No llores, linda morenaNão chores, linda morena
Que un día volveréQue um dia voltarei

Qué nostalgia, qué nostalgiaQue saudade, que saudade
De las fiestas de San JuanDas festas de São João
De las cuadrillas en el patioDas quadrilhas no terreiro
Del asado y del poncheDo churrasco e do quentão

Hoy lejos, muy lejosHoje longe, muito longe
Vivo de recuerdosVivo de recordação
La nostalgia siempre viveA saudade vive sempre
Hiriendo mi corazónFerindo meu coração
La nostalgia siempre viveA saudade vive sempre
Hiriendo mi corazónFerindo meu coração