In the underworld now

Dans l'underworld maintenant

In the underworld now

[LA MUSE][THE MUSE]
Avec un esprit clair, Hadès a établi le royaume des EnfersWith a clear mind, Hades established the realm of the Underworld
Les trois juges, fils de Zeus, décideront qui va oùThe three judges, sons of zeus will determine who goes were
C'est un système compliqué à expliquerThis is a complicated system to explain
Alors je vais laisser ces quatre messieurs vous montrer à la placeSo I'll let these four gentlemen show you instead
Les gars, à vous de jouerBoys, take it away

[HADES][HADES]
Assemblez les jugesAssemble The judges
La moitié de sixHalf of six
Puis laissez les âmes passerThen let the souls run
À travers le fleuve StyxThroug The river Styx
Ils me demandent comment je faisThey ask me how I do it
Ils disent : Hadès, comment ?They say: Hades, how?
On est dans l'underworld maintenantWe're in the Underworld now
On est dans l'underworld maintenantWe're in the Underworld now
Mhh-MhhMhh-Mhh

[AEACUS][AEACUS]
Après les sœursAfter the sisters
Elles filent leur filThey spin their thread
Temps limité, je te promets que tu seras mortFinite time, I promise that you will be dead
Mon jugement est juste, laisse-moi te trouver un carréMy ruling is fair, let me get you a square
Je jugerai en fonction de commentI'll judge basen on how
Tu t'es comporté là-hautThe hell you have behaved up there
On est dans l'underworld maintenantWe're in the Underworld now

[HADES, RHADAMANTHUS, MINOS][HADES, RHADAMANTHUS, MINOS]
On est dans l'underworld maintenantWe're in the Underworld now

[LES MOISSONNEURS][THE FATES]
Tu es dans l'underworld maintenant !You're in the Underworld now!

[AEACUS][AEACUS]
Oh Rhadamanthus, dis-leur comment procéder !Oh Rhadamanthus, tell Them how to procced!

[RHADAMANTHUS][RHADAMANTHUS]
As-tu déjà payé ton ticket au passeur ?Have you alredy pay your ticket to The ferryman?
Tu dois payer pour son travailYou gotta pay fot his labour
Ou il ne sera pas fanOr he won't be a fan
Peu importe si je vois que tu as déjà causé de la douleurDoesn't matter if I see if you've already caused pain

[RHADAMANTHUS & HADES][RHADAMANTHUS & HADES]
Tu peux prier tes dieux, car c'est tout en vainYou can pray to your gods, cause it is all in vain

[RHADAMANTHUS][RHADAMANTHUS]
On est dans l'underworld maintenantWe're in the Underworld now
Ils ne peuvent plus t'aider maintenantThey can't help you now

[LES MOISSONNEURS][THE FATES]
Tu peux prier, ça ne changera rien !You may pray it'll all be the same!
Ils ne peuvent plus t'aider maintenant !They can't help you now!
On est dans l'underworld maintenantWe're in the Underworld now

[MINOS][MINOS]
S'ils ne se taisent pasIf they won't shut up
Je vais intervenir comme il se doitI'll step in their required
Une voix de raison, celle que je dois inspirerA voice of reason, the one that I must inspire
Peut-être que tu étais un roi ou traité comme un verMaybe you were a King or treated like a worm
Je prendrai la dernière décision quand le tribunal sera ajournéI'll make the last decision when the court it's adjourned
On est dans l'underworld maintenantWe're in the Underworld now

[HADES, RHADAMANTHUS, AEACUS][HADES, RHADAMANTHUS, AEACUS]
On est dans l'underworld maintenant !We're in the Underworld now!

[LES MOISSONNEURS][THE FATES]
On est dans l'underworld maintenant !We're in the Underworld now!

[MINOS][MINOS]
On est dans l'underworld maintenantWe're in the Underworld now