Meus Olhares de Saudade

Mis Miradas de Nostalgia

Meus Olhares de Saudade

Porque mi mirada parecía un atardecer abandonadoPor meu olhar ser tapera pareceu o entardecer
Y mis ojos sintieron la falta de algo que sorberE os olhos sentiram falta de não ter o que sorver
Y una luna llena y clara que se hizo sencillezE uma lua cheia e clara que se fez simplicidade
Modeló e iluminó en mi rostro mis miradas de nostalgiaMoldou e lumiou no rosto os meus olhares de saudade

Mi semblante desvelado ya no se cierra sin tiMeu semblante tresnoitado não tranqueia mais sem ti
Y solo pienso en tus labios desde el día en que me fuiE eu só penso nos teus lábios desde o dia em que eu parti
Porque un beso iluminado robó la luz del farolPorque um beijo iluminado, roubou a luz do lampião
Entró en mi alma y acabó con la oscuridadAdentrou na minha alma e acabou com a escuridão

Quiero la claridad de la luna reflejada en este amorQuero a clareza da lua refletida nesse amor
Quiero que la mirada exprese lo que siente mi florQuero que o olhar demonstre o que sente a minha flor
Quiero la tranquilidad de las horas para saludar tus abrazosQuero a mansidão das horas pra saudar abraços teus
Quiero mantener tus labios, protegidos aquí en los míosQuero manter os teus lábios, protegidos aqui nos meus

Tengo la sombra del plátano atada en mi menteEu tenho a sombra do plátano apresilhada na mente
Y eternizada en un beso de esos que hasta el alma sienteE eternizado num beijo destes que até a alma sente
En esas tardes de lunes donde el sol sale para quedarseNessas tardes de segunda que o sol nasce pra ficar
Donde la vida lo dicta todo y hoy dijo que te amaraOnde a vida dita tudo e hoje disse pra eu te amar

Sé del tiempo y la distancia, sé de los campos y las floresSei do tempo e da distância, sei dos campos e das flores
Sé que la noche es de los amantes y donde florecen los amoresSei que a noite é dos amantes e onde floresce os amores
Pero la tarde fue el principio de esa luz que tiene la lunaMas a tarde foi princípio dessa luz que a lua tem
Y guardó en cada estrella un poco de ese amor tambiénE guardou em cada estrela um pouco desse amor também

Quiero la claridad de la luna reflejada en este amorQuero a clareza da lua refletida nesse amor
Quiero que la mirada exprese lo que siente mi florQuero que o olhar demonstre o que sente a minha flor
Quiero la tranquilidad de las horas para saludar tus abrazosQuero a mansidão das horas pra saudar abraços teus
Quiero mantener tus labios, protegidos aquí en los míosQuero manter os teus lábios, protegidos aqui nos meus

Porque mi mirada parecía un atardecer abandonadoPor meu olhar ser tapera pareceu entardecer