Changa Tratada

Changa Tratada

Changa Tratada

Aquí viene otro día de trabajo duro,Lá vem mais um dia de changa tratada,
Ya de madrugada salto de la cama.Já de madrugada eu salto do catre.
Comenzando de nuevo la tarea campera,Empeçando de novo a lida campeira,
Chirriando el arnés, para ensillar el mate.Chiar de cambona, pra encilha do mate.

Lavando mi cara en algún barreño,Lavando as "fuça" n'alguma gamela,
Espío la tranquera y miro el campo,Espreito a cancela e miro o campo,
Que espera extendido por la recorrida,Que espera estendido pela recorrida
Mientras la seriema renueva su canto.Enquanto a seriema renova seu canto.

El rocío aún moja estos campos,O orvalho ainda molha esses varzedos
Y el sol en secreto aparece al fondo.E o sol em segredo aparece ao fundo.
Y bien de carancho, brilla en goterones,E bem de carancho, rebrilha em gotejos,
Pareciendo despertar de un profundo sueño.Parecendo acordar de um sono profundo.

En un caballo de estampida recorro la estancia,Num pingo de estouro recorro à estância
Y el ganado salvaje lo traigo al corral,E a eguada xucra trago pra mangueira,
Dando una vuelta, ya salvo la jornada,Dando uma volteada, já salvo a jornada
Y encuentro extraviada alguna ternera.E encontro extraviada alguma terneira.

Tengo que cercar el potrero de atrás,Tenho que alambrar o potreiro dos fundos
Para dar menos oportunidad al amigo de lo ajeno,Pra dar menos chance ao amigo do alheio,
Preparar unas tierras al sur del monte,Preparar umas terras ao sul do capão,
Hacer una ventena, aceptar mis arreos.Fazer um ventena, aceitar meus arreios.

Y así sigo llevando mi vida de campo,E assim vou levando minha vida de campo,
Para ver si me acomodo en algún lugar,Pra ver se me ajusto em algum lugar,
Pero si no resulta, me iré a la deriva,Mas se não der certo, aragano me vou,
Trabajando de nuevo, una tarea dura por hacer.Campeando de novo, uma changa a tratar.

El rocío aún moja estos campos,O orvalho ainda molha esses varzedos
Y el sol en secreto aparece al fondo.E o sol em segredo aparece ao fundo.
Y bien de carancho, brilla en goterones,E bem de carancho, rebrilha em gotejos,
Pareciendo despertar de un profundo sueño.Parecendo acordar de um sono profundo.