De Cabo e Soiteira

De Cabo e Soiteira

De Cabo e Soiteira

Vamos a la tarea, despierta gauchitoBamo pra labuta, desperta campeiro
Mientras el clarín canta la alboradaEnquanto o clarineio solfeja a alvorada
Que el sol veraniego ya saltó tempranoQue o sol veraneiro já saltou cedito
Y viene tranquilamente subiendo la lomaE vem vindo ao tranquito subindo a canhada

Encendiendo la melena (con tonos de acuarela)Fogueando a melena (com tons de aquarela)
Para pintar el lienzo del cuadro borealPra pintar a tela do quadro boreal
Madrugó sonriendo y viene lleno de ganasMadrugou sorrindo e vem cheio de gana
Para sacar de la cama a los hombres del ranchoPra tirar da cama os hôme do recal

Aún con la luna clavada en el techoAinda com a lua espetada na quincha
El caballo relincha arañando el corralO pingo relincha escarvando a cocheira
Y el gauchito salta al canto del galloE o campeiro salta no canto do galo
Para gastar caballo en el sur de la fronteraPra gastar cavalo no sul da fronteira

¡Levántate gauchito! Para secar los alambradosLevanta campeiro! Pra secar as tambeiras
Que están en la tranquera con las ubres de arrastreQue tão na porteira com os ubre de arrasto
Despierta Indio Taura! Que el trabajo te llamaDesperta Índio Taura! Que a lida te chama
Y los comedores de pasto están pidiendo descansoE os comedor de grama tão pedindo basto

Solo no te relajes que el día te apuraSó não facilita que o dia te aperta
Porque la suerte es incierta, y la vida es traicioneraPorque a sorte é incerta, e a vida é traiçoeira
Rechaza tu nido, prepara un buen mateEnjeita o teu ninho, prepara um bom mate
Y vamos a dar batalla de cabo y rebenqueE vamo dá combate de cabo e soiteira