De Rios e Sonhos

De Ríos y Sueños

De Rios e Sonhos

Las ausencias renacen en los ríos que nacen en míAusências rebrotam nos rios que nascem em mim
Flotando en la fuerza del camino, caudal vagabundoBoiando na força estradeira, caudal a andejar
Los ríos llevan penas de nunca regresarOs rios conduzem penares de nunca volver
Sintiendo, en tierras extrañas, mi triste soñarSentindo, por terras estranhas, meu triste sonhar

Un sueño guía mis destinos, un día regresaréUm sonho norteia meus rumos, um dia volver
Volviendo, de repente, a mis destinos y sueños de aquíTornando, de pronto, a meus rumos e sonhos de aqui
Que un día dejé para vivir, en las leguas sufridasQue um dia deixei pra viver, nas léguas sofridas
Lo poco de lo mucho que tuve, que tuve y perdíO pouco do muito que tive, que tive e perdi

Las aguas se llevan mis sueños, ausencias largasAs águas levam meus sonhos, ausências largas
Dejando un pedazo de mí en la corrienteDeixando um pouco de mim na corrente
Creciente, orilla, espuma, juncalesCrescente, barranca, espuma, camalotal
Puntero y tropa cruzando el vadoPonteiro e tropa cruzando vau
Viejos recuerdos de ausenteVelhos recuerdos de ausente
Volver a ver mi río, quiero escuchar de nuevoRever meu rio, novamente quero escutar
El sonido de las aguas, sentir el solO som das águas, sentir o sol
Quemar mis pies en la arena calienteQueimar meus pés na areia quente

Revisando mi río de nuevo, volver a soñarRevendo meu rio novamente, voltar a sonhar
En blancas espumas bailando revuelto mi serEm brancas espumas dançando revolto o meu ser
Intentando entender la razón que me hizo marcharTentando entender a razão que me fez ir embora
Buscando en el río, mi ahora, razón para vivirBuscando no rio, meu agora, razão pra viver