Escorando o Golpe

Afilando el Golpe

Escorando o Golpe

Mi verso, crudo y afiladoMeu verso, cru e lonqueado
Mostrando los ojos del campoMostrando os olhos do campo
Con cariño y ternuraCom carinho e ternurismo
Afilando mi cantoEnforquilhando meu canto
Para un gaucho rumbo a las trenzasPra um taura rumando as trança
Junto al pañuelo de la ovejaJunto à paleta da oveira
Orientando las manadasOrientando as abichada
En estas tierras de fronteraNessas tocas de fronteira

Un padre afilando el golpeUm taita escorando o golpe
En mi lado paso a pasoNo meu lado passo a passo
Un compañero que abre la gaitaUm parceiro que abre a gaita
Como quien tiende un lazoComo quem estende um laço
Como perfil de jineteadaQual perfil de paleteada
Lado a lado en un compásLado a lado num compasso
Dando certeza en el rumboDando a certeza no rumo
Y en la confianza de tu brazoE na confiança do teu braço

En estas vueltas donde cruzoNestas voltas donde cruzo
Tengo un amigo, un hermanoTenho um amigo, um irmão
Que en la vida temporanaQue na vida temporona
Jamás me niega el apoyoJamais me nega o tirão
Apoyado en la confianzaApoiado na confiança
Merece todo el respetoMerece todo o respeito
Arraigado en el almaApresilhado na alma
Y enraizado en el pechoE aquerenciado no peito