No Ferro e No Silêncio da Esporas

En el Hierro y en el Silencio de las Espuelas

No Ferro e No Silêncio da Esporas

Temporada en tiempo gastadoTemporona em tempo gasto
Muerde pasto y espartilloMorde pasto e massanilha
Que aprisiona cuero y anheloQue apresilha couro e ânsia
En la constancia de la horquillaNa constância da forquilha

Cantora de esas laboresCantadeira dessas lidas
Más largas del galpónMais compridas do galpão
Comunión de hierro y nadaComunhão de ferro e nada
Bien templada en el cogoteBem templada no garrão

Silenciaron su cantoSilenciaram seu canto
Se convirtió en llanto en el más alláVirou pranto no além
Espoleando el destinoEsporeando o destino
De algunos bribones que el mundo tieneDe alguns malinos que o mundo tem

Con la bocado del frenoCom a barbela do freio
Llevó sueños y anhelosLevou sonhos e ânsias
Para la torre que en ellaPra o torena que nela
Se hizo rey en esas distanciasSe fez um rei nessas distâncias

Con la roseta, bien plateadaCom a roseta, bem prateada
Que ilumina el atardecerQue alumia o entardecer
En el polvo blanco, el papagayoNo pó branco, o papagaio
Tiento a tiento para envolverTento a tento pra envolver

Cuero crudo que fue curtidoCouro cru que foi lonqueado
Bien trabajado en la mangaBem sovado ma mangueira
Tiene nostalgia de un pasadoTem saudade de um passado
Y de las botas de un TronqueiraE das botas de um Tronqueira