My Love Is Like A Red Red Rose

Mijn Liefde Is Als Een Rode Rode Roos

My Love Is Like A Red Red Rose

Mijn liefde is als een rode, rode roosMy love's like a red, red rose
Die net in juni is ontloken;That's newly sprung in June;

Mijn liefde is als een melodieMy love is like a melody
Zo zoet gespeeld in deuntje.So sweetly play'd in tune

Zo mooi ben jij, mijn lieve meid,As fair art thou, my bonnie lass,
Zo diep ben ik verliefd;So deep in love am I;
En ik zal je blijven liefhebben, mijn schat,And I will love thee still, my dear,
Ook al zijn alle zeeën droog.Though all the seas gone dry.

Ook al zijn alle zeeën droog, mijn schat,Though all the seas gone dry, my dear,
En de rotsen smelten met de zon;And the rocks melt with the sun;
Ik zal je blijven liefhebben, mijn schat,I will love thee still my dear,
Ook al verstrijkt het zand van het leven.Though the sands o' life shall run.

Dus vaarwel, mijn enige liefde!So fare-thee-weel, my only love!
En vaarwel voor even!And fare-thee-weel awhile!
En ik zal weer naar je toe komen,And I will come to you again,
Ook al zijn het tienduizend mijlen!Though it were ten thousand miles!

Ook al zijn het tienduizend mijlen, mijn schat,Though it were ten thousand miles, my dear
Ook al zijn het tienduizend mijlen.Though it twere ten thousand miles.
Ik zal weer naar je toe komen.I will come to you again.
Ook al zijn het tienduizend mijlen.Though it twere ten thousand miles