Creación (feat. Beth Vendramel)

Criação (part. Beth Vendramel)

No voy a bordar con perfección tus líneasNão vou bordar com perfeição as tuas linhas
Ni voy a quererte diosa para que me conservesNem vou querer-te deusa pra me conservar
Desabrocho esa flor que me acurrucaEu desabrocho aquela flora que me aninha
Para que puedas, aún así, entender mi lugarPra que possas, todavia, entender o meu lugar

Me obligué a hacerte en mi terrenoMe obriguei a te fazer no meu terreno
Pero son escurridizas las cosas que creéMas fugidias são as coisas que criei
No quiero más la libertad del serenoNão quero mais a liberdade do sereno
Quiero ver estrellas a través de una ventana más alláQuero ver estrelas através de uma janela além

Ya respiré tus nítidas palabrasJá respirei as tuas nítidas palavras
Diciendo amores con la fragancia de las locionesDizendo amores com a fragrância das loções
Voy a tirar todo lo que tenga en los bolsillosVou jogar fora tudo o que tiver no bolso
Para que solo quepan las noches que tú presuponesPra só caberem as noites que tu pressupões

Yo, por ahora, te contemplo mientras mecerEu, por enquanto, te contemplo enquanto nino
El sueño que en bancos de estaciones tenemos nosotrosO sono que em bancos de gares temos nós
Pero, por favor, dame perdón, pues desafinoMas, por favor, me dá perdão, pois desafino
Cuando el silbato del tren se mezcla con mi vozQuando o apito do trem se embaralha com a minha voz