Ela

Ela

Ela

Qué mujer!Que mulher!
Esta esfinge que nace de mi vozEssa esfinge que nasce da minha voz
Este sueño que crece de mi manoEsse sonho que cresce da minha mão
Canción de carne, piedra y vientoCanção de carne pedra e vento
Y fueron siglos de arenaE foram séculos de areia
Y con pétalos del abismoE com pétalas do abismo
Y los perfumes del trigoE os perfumes do trigo
Creo a esta mujerFaço essa mulher

Qué mujer!Que mulher!
No tiene fin y aún así voy a retocarNão tem fim e ainda assim vou retocar
No tiene fin y aún así voy a detallarNão tem fim e ainda assim vou detalhar
Canción de sangre, piedra y mundoCanção de sangue pedra e mundo
Y grabo profundo una venaE entalho fundo uma veia
Y con laberintos de EspañaE com labirintos da Espanha
Y Oriente del EdénE Orientes do Éden
Sueño a esta mujerSonho essa mulher

¿Te atreverías a recordarOusaria lembrar
Ella, la que cantará?Ela a que cantará?

¿Recordaría ella que estuvimos allí?Haveria de nos lembrar que estivemos lá?

Qué mujer!Que mulher!
No tiene fin y aún así me duele la luzNão tem fim e ainda assim ai dói-me luz
No tiene fin y aún así le doy vozNão tem fim e ainda assim oi dou-lhe voz
Canción de sueño, piedra y tiempoCanção de sonho pedra e tempo
Y continúo, ¡vamos! ¡vamos!E continuo eia! Eia!
Con la joya en llamas de los maresCom a joia em fogo dos mares
Y las abejas de la islaE as abelhas da ilha
Canto a esta mujerCanto essa mulher

¿Te atreverías a recordarOusaria lembrar
Ella, la que cantará?Ela a que cantará?

¿Recordaría ella que estuvimos allí?Haveria de nos lembrar que estivemos lá?