As Estações do Amor

Las Estaciones del Amor

As Estações do Amor

Veo, hojas, caen, de sus ramas como salenVejo, folhas, caem, das suas galhas como saem
Lágrimas de los ojos, ruedan, lentas, es la primaveraLágrimas dos olhos, rolam, lentas, é a primavera
Que fue hermosa para tiQue foi bela pra ti
¿Recuerdas aquel verano en que la conocí?Lembra aquele verão em que a conheci?
Dejé tu nombre y el mío, grabados en tiDeixei seu nome e o meu, gravados em ti
Si el amor no se pierde en vida ausenteSe o amor não se perde em vida ausente
No se perderá en muerte oscuraNão se perderá em morte escura
Pues el alma vivirá eternamentePois a alma viverá eternamente

Veo que el amor es un otoño, colores que vuelven flores que intentanVejo o amor é um outono, cores que voltam flores que tentam
Abrirse a la gracia, divina pasa, en este alientoSe abrir a graça, divina passa, nesse alento
De tu sombra a tus piesDa sua sombra aos teus pés
¿Recuerdas aquel verano en que la conocí?Lembra aquele verão em que a conheci?
Dejé tu nombre y el mío, grabados en tiDeixei seu nome e o meu, gravados em ti
Si el amor no se pierde en vida ausenteSe o amor não se perde em vida ausente
No se perderá en muerte oscuraNão se perderá em morte escura
Pues está hecho de alma y siempre perduraPois é feito de alma e sempre dura