Contradição

Contradicción

Contradição

João, ¿quién eres tú?João, quem é você?

Siempre trabajé más de lo que recibí (siempre)Eu sempre trabalhei mais do que recebi (sempre)
Pero es que mi trabajo tiene que ver con eso (tiene que ver con eso)Mas é que meu emprego tem a ver com isso (tem a ver com isso)
Pero cuando me llamabas, yo estaba disponibleMas quando me chamava, eu tava disponível
Tú con tu mejor perfume y tu peor mentira (era como)Você com seu melhor perfume e sua pior mentira (era tipo)

Nos abrazamos, como si nos amáramosNós se amassa, como se a gente se amasse
Cometemos errores juntos y luego culpamos al otro (dime)A gente erra junto depois culpa o outro (me diz)
¿Cuánto dinero se va en botellas?Quanto de dinheiro se vai em garrafas
Para después quedarnos con la resaca y barcos en los ojosPra depois sobra ressaca e navios no olho

Quedarse a ver barcos, ¿sabes?Ficar a ver navios, sabe?
Estoy cansado de estar a merced de tus certezasEu tô cansado de ficar a mercê de suas certezas
Y al mismo tiempo atormentado pensandoE ao mesmo tempo encabrerado castelando
En situaciones que tal vez nunca sucedanSobre situações que talvez nunca aconteça

Un gran problemaUm grande problema
Con soluciones pequeñasCom soluções pequenas
Nosotros acordamosA gente combina
Sé que, cariño, qué penaEu sei meu bem, que pena
Sé el bien que hagoEu sei o bem que faço
Sé el mal que temesEu sei o mal que teme
Y sé de qué necesitasEu eu sei do que precisa
Si voy a querer, dependeSe eu vou querer, depende

¿Cómo me voy a sentir cuando termine la noche?Como eu vou tá me sinto quando terminar a noite
Quizás duerma más temprano o amanezca bien locoTalvez durma mais cedo ou amanheça bem louco
Tú quitas mi razón, pones palabras en mi bocaCê tira minha razão, põe palavras na minha boca
Dices que nunca me amaste, después de que ya estás sin ropaDiz que nunca me amou, depois que já tá sem roupa

Quisieras que cambiara, que fuera menos tontoQueria que eu mudasse, que eu fosse menos trouxa
Por más que no me encuentres, me buscas en otro cuerpoPor mais que não me encontre, me procura em outro corpo
Estoy en otro enfoque, otro vaso, otro alientoTô em outro foco, outro copo, outro fôlego
Con el mismo hambre, mismo nombre y mismo sueñoCom a mesma fome, memo nome e memo sonho

Es muy loco la contradicciónÉ muito louco a contradição
Tener tres capítulos en medio de la historiaTer três capítulos no meio da história
Primero, quería que las cosas fueran como antesPrimeiro, queria que as coisas fosse como antes
Segundo, solo después estaré preparadoSegundo, só depois vou estar preparado
Tercero, y quiero todo para ahoraTerceiro, e quero tudo pra agora