Tumba-matriz

Muttergrab

Tumba-matriz

Von deinem Wesen, deinem Inneren,De tu esencia, tus entrañas,
Von warmem, tiefem Kristallnektar.De néctar cristal tibio y hondo.
Sind wir heute hier,Es que estamos hoy aquí,
Auf dir, die uns das Leben gibt.Sobre ti que nos das de vivir.

Traurige Göttin, unerschütterliche Mutter,Diosa triste, madre impávida,
Wie lange kannst du uns ertragen?Hasta cuándo podrás soportarnos.
Du und der Vater Sonne schufen uns,Tú y sol padre nos crearon,
Und heute sehen sie uns zu, wie wir zu Bastarden werden.Y hoy nos miran volvernos bastardos.

Du bist alles mit uns,Eres todo con nosotros,
Und an den Seen trocknen wir deine Augen.Y en los lagos secamos tus ojos.
Dein Schoß der Stätte,Tu regazo de paraje,
Wird mit so viel Unheil geschändet.Es vejado con tanto desastre.

Schöne alte Dame, wir verstehen nicht,Bella anciana no entendemos,
Dass wir nicht deine Herren sind.Que nosotros no somos tus dueños.
Dass du das lebendige Bewusstsein bist,Que eres la conciencia viva,
Die verlorene Tochter des Universums.Hija pródiga del universo.

Muttergrab, Muttergrab.Tumba matriz, tumba matriz.
Du bist Grab und Mutter,Eres tumba y matriz,
Muttergrab, Grab, Mutter.Tumba matriz, tumba, matriz.

Muttergrab, Muttergrab.Tumba matriz, tumba matriz.
Du bist Grab und Mutter,Eres tumba y matriz,
Muttergrab, Grab, Mutter.Tumba matriz, tumba, matriz.

In deinem Rock aus Schlangen,En tu falda de serpientes,
Verstecken sich die unschuldigen Flüsse.Se refugian los ríos inocentes.
Und die ruhigen Bäume,Y los árboles serenos,
Heben ihre Äste zum Himmel.Levantando sus ramas al cielo.

Meine weise alte Dame,Mi señora vieja sabia,
Bevor du deine Kinder verschlingst,Antes de que a tus hijos devores,
Gib uns eine bezaubernde Blume,Danos una flor de encanto,
Die uns vom Übel des Menschen heilt.Que nos cure del mal del humano.

Muttergrab, Muttergrab.Tumba matriz, tumba matriz.
Du bist Grab und Mutter,Eres tumba y matriz,
Muttergrab, Grab, Mutter.Tumba matriz, tumba, matriz.