Écoute ces guitares

Escucha estas guitarras

Écoute ces guitares

Escucha estas guitarras en el ecoEcoute ces guitares dans l'écho
Que pasan sobre nosotrosQui passent sur nous
Como un vuelo de cuervosComme un vol de corbeaux
En recuerdo de algunas cuerdasEn souvenir de quelques cordes
Que comenzaron la discordiaQui ont commencé la discorde

El fin del viejo mundo ha sonadoLe glas de l'ancien monde à sonné
Cuando las guitarras empezaron a tocarQuand les guitares commencèrent à jouer
Y cuando los cantantes cantaronEt quand les chanteurs ont chanté
El viejo mundo se resquebrajóLe vieux monde s'est lézardé

Escucha estas guitarras en el ecoEcoute ces guitares dans l'écho
Porque para mí es como un regaloCar c'est pour moi une sorte de cadeau
Que me gustaría darteQue j'aimerai te faire
Tú que me escuchasToi qui m'écoute
Me gustaría ofrecerte un pedazo de mi caminoJ'aimerai t'offrir un bout de ma route

Escucha estas guitarras en la distanciaEcoute ces guitare dans le lointain
Llevando en ellas las esperanzas del mañanaPortant en elle les espoirs de demain
Mañana ya es hoyDemain c'est déjà aujourd'hui
¿Crees que todo ha terminado?Est-ce que tu crois que c'est fini ?

¿Crees que han tocado en vano?Est-ce que tu crois qu'elles ont joué pour rien
Estas guitarras querían cambiar el destinoCes guitares voulaient changer le destin
Del mundo que está aquí esperandoDu monde qui est là qui attend
¿Estará la respuesta en el viento?La réponse serait-elle dans le vent ?

Ha llegado el tiempo de la guitarraLe temps de la guitare a sonné
Déjame cantarte una vez másLaisse moi encore une fois te chanter
Antes de guardarlaAvant de la mettre au placard
Esta canción de amor a la guitarraCe chant d'amour à la guitare

Superaremos algún díaWe shall over come someday
Superaremos algún díaWe shall over come someday
Será como un tsunamiCe sera comme un raz de marée
¿Crees que las cosas han cambiado?Crois-tu que les choses aient changé ?